Эти формы нужны, когда в центре сообщения — то, что происходит с предметом. Здесь вы освоите четыре варианта гласного; основы на гласный или l рассматриваются в соседнем уроке о пассиве.
Основная идея
После согласного, кроме l, выбирайте -ıl после a/ı, -il после e/i, -ul после o/u и -ül после ö/ü. Порядок частей: основа, пассив, время — yap + ıl + dı → yapıldı. Для инфинитива вместо времени добавьте после пассива -mak/-mek: açılmak. Согласные в yap и aç сохраняются, но etmek превращается в edilmek: kontrol edildi означает «было проверено».
| Последний гласный основы | Суффикс пассива | Инфинитив → пассивный инфинитив |
|---|---|---|
| a, ı | -ıl | yapmak → yapılmak; açmak → açılmak |
| e, i | -il | seçmek → seçilmek |
| o, u | -ul | kurmak → kurulmak |
| ö, ü | -ül | görmek → görülmek |
Примеры
- Köprü geçen yıl yapıldı.Мост построили в прошлом году.
- Pencere az önce açıldı.Окно только что открыли.
- Biletler dün kontrol edildi.Билеты проверили вчера.
- yapıldıбыло сделаноyapılСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -üldı-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)
- açıldıбыло открытоaçılСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -üldı-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)
- seçildiбыло выбраноseçilСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -üldi-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)
- kurulduбыло установленоkurulСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -üldu-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)
- görüldüбыло замеченоgörülСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -üldü-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не присоединяйте пассив к полному инфинитиву: yapmakıl не является формой глагола. Сначала уберите -mak. Проверьте и последний звук основы: для основ на гласный или l действует другая модель пассива.
Попробуйте сами
Образуйте пассивный инфинитив от yapmak (делать).
Показать ответ или пример ответа
yapılmak
yapılmak: без -mak остаётся yap. Гласный a требует -ıl, а показатель инфинитива возвращается уже после пассива. Получается «быть сделанным».
Образуйте пассивный инфинитив от seçmek (выбирать).
Показать ответ или пример ответа
seçilmek
seçilmek: в основе seç стоит e, поэтому нужен передний неогублённый i. Согласный ç сохраняется; замена на c была бы орфографической ошибкой.
Образуйте пассивный инфинитив от kurmak (устанавливать).
Показать ответ или пример ответа
kurulmak
kurulmak: важен гласный u в kur, а не a в словарной форме. Этот задний огублённый гласный даёт -ul, после которого добавляется -mak.
Вставьте пассивную форму прошедшего времени от görmek: Эту картину видели вчера.
Показать ответ или пример ответа
görüldü
görüldü: сначала gör становится görül. После ü и звонкого l показатель прошлого имеет вид -dü. Картину видят; сама она ничего не видит.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте пассивный инфинитив от yapmak (делать).
Образуйте пассивный инфинитив от seçmek (выбирать).
Образуйте пассивный инфинитив от kurmak (устанавливать).
Вставьте пассивную форму прошедшего времени от görmek: Эту картину видели вчера.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: было сделано
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: было открыто
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три коротких сообщения о том, что вчера сделали, открыли или увидели. Разделите каждый пассивный глагол на основу, пассив и время; проверьте гармонию на обоих стыках.