Apostroph bei Namen: Ankara'da, Ali'nin

Die Grundidee

Fallendungen an Personen- und Ortsnamen werden durch einen Apostroph abgetrennt; die Schreibweise des Namens bleibt erhalten: Ankara'da, Ali'nin, Mehmet'ten. Die Endung wird wie bei jedem Wort nach dem letzten Vokal und dem letzten Laut des Namens gewählt; nach einem Vokal erscheint ein y oder n, wo die Endung es braucht: Ayşe'ye, Ayşe'nin. Der Apostroph steht nur einmal, vor der ersten Endung: Ankara'dayım. Plural- und Ableitungssuffixe sowie darauf folgende Endungen stehen ohne Apostroph: Mehmetlerde, Ayşelerden, Ankaralı. Die Pluralbeispiele meinen hier eine Person und ihre Familie.

Muster zum Vergleichen

Grundform	Nach Vokal	Nach Konsonant	Beispiel
-de	-de / -da	-de / -da / -te / -ta	Ankara'da, Mehmet'te
-den	-den / -dan	-den / -dan / -ten / -tan	Ali'den, Mehmet'ten
-e	-ye / -ya	-e / -a	Ayşe'ye, Murat'a
-i	-yi / -yı / -yu / -yü	-i / -ı / -u / -ü	Ali'yi, Murat'ı
-in	-nin / -nın / -nun / -nün	-in / -ın / -un / -ün	Ayşe'nin, Zeynep'in

Beispiele

• Ayşe Ankara'dan geliyor.Ayşe kommt aus Ankara.
• Ali'nin kedisi bahçede.Alis Katze ist im Garten.Der Besitzer bekommt den Genitiv nach einem Apostroph: Ali'nin. Die Katze bekommt das Possessiv -si ohne Apostroph, weil kedisi kein Name ist.
• Murat bugün Zeynep'i arıyor.Murat ruft heute Zeynep an.
• Ankara'dayımIch bin in AnkaraAnkara·'da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf·yım-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• Mehmetlerdebei Mehmet und seiner FamilieMehmet·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• Türkiye'deyizwir sind in der TürkeiTürkiye·'de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf·yiz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• Ayşelerdenvon Ayşe und ihrer FamilieAyşe·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·den-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• Annem Paris'te, babam evde.Meine Mutter ist in Paris, mein Vater ist zu Hause.Paris ist ein Name, daher folgt -te nach einem Apostroph; ev ist ein gewöhnliches Nomen, daher hat evde keinen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Zwei entgegengesetzte Fehler. Gewöhnliche Nomen bekommen keinen Apostroph: evde, nicht ev'de. Und Namen ändern ihren letzten Konsonanten nicht, wie es Nomen tun: kitap wird zu kitabı, aber der Name bleibt Ahmet'in, nicht Ahmed'in, und Zeynep'e, nicht Zeyneb'e.

Probiere es selbst

1. Füge dem Namen Ali den Genitiv an: Alis Katze.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ali'nin

   Ali'nin: Der Name endet auf den Vokal i, daher braucht der Genitiv das Bindeglied n, und der vordere Vokal ergibt -nin; der Apostroph steht davor.

2. Füge dem Namen Mehmet den Ablativ an: von Mehmet.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Mehmet'ten

   Mehmet'ten: t ist stimmlos, daher beginnt der Ablativ mit t, und der vordere Vokal e ergibt -ten; der Name behält sein t.

3. Füge dem Namen Zeynep den Dativ an: zu Zeynep.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Zeynep'e

   Zeynep'e: Der Name endet auf einen Konsonanten, daher ist der Dativ einfach -e (letzter Vokal e), und das p bleibt unverändert, obwohl kitap zu kitabı wird.

4. Füge dem gewöhnlichen Nomen ev (Haus) den Lokativ an: zu Hause.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   evde

   evde: ev ist ein gewöhnliches Nomen, also kein Apostroph; der Vokal e und das stimmhafte v ergeben -de.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze mit Personen- oder Ortsnamen und Fallendungen. Prüfe die Apostrophe und vergleiche Mehmet'te mit Mehmetlerde: Der Familienplural steht ohne Apostroph.