Çizmek: zeichnen, Linien ziehen und zerkratzen

Die Grundidee

Der Stamm bleibt çiz-: çiziyorum, çizdim. Für eine Gewohnheit heißt es çizer, nicht çizir. In çizeceğim und çizeceğiz wird das k der Zukunftsendung zu ğ; der Stamm ändert sich nicht. Vergleiche bir daire çizmek (einen Kreis zeichnen) mit daireyi çizmek (den bestimmten Kreis zeichnen). Altını çizmek bedeutet unterstreichen: kelimenin altını çiz fordert einen Strich unter dem Wort. Der Imperativ lautet çiz, die Verneinung çizme; „ich zeichne gerade nicht“ heißt çizmiyorum.

Muster zum Vergleichen

Subjekt	Verlaufsform der Gegenwart	Vergangenheit	Zukunft	Aorist
ben	çiziyorum	çizdim	çizeceğim	çizerim
sen	çiziyorsun	çizdin	çizeceksin	çizersin
o	çiziyor	çizdi	çizecek	çizer
biz	çiziyoruz	çizdik	çizeceğiz	çizeriz
siz	çiziyorsunuz	çizdiniz	çizeceksiniz	çizersiniz
onlar	çiziyorlar	çizdiler	çizecekler	çizerler

Beispiele

• Ben daireyi çiziyorum.Ich zeichne gerade den Kreis.
• Öğretmen üçgeni çizdi.Die Lehrkraft hat das Dreieck gezeichnet.
• Biz planı çizeceğiz.Wir werden den Plan zeichnen.
• Dedem her sabah bir kuş çizer.Mein Großvater zeichnet jeden Morgen einen Vogel.
• Anahtar masayı çizdi.Der Schlüssel hat den Tisch zerkratzt.
• Lütfen bu kelimenin altını çiz.Bitte unterstreiche dieses Wort.
• Şimdi resim çizmiyorum.Ich zeichne jetzt kein Bild.
• Çizgiyi cetvelle çiziyor musun?Zeichnest du die Linie mit einem Lineal?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Übersetze nicht jedes Vorkommen mit „zeichnen“. In Anahtar masayı çizdi hat der Schlüssel den Tisch zerkratzt. Niemand hat ihn gezeichnet. Eine Form zeichnest du mit çizmek, zum Ausmalen verwendest du boyamak. In çiziyor musun? steht die Fragepartikel getrennt.

Probiere es selbst

1. Ergänze den Aorist: Mein Großvater zeichnet jeden Morgen einen Vogel.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çizer

   çizer: her sabah kennzeichnet eine wiederholte Handlung. Der Großvater ist die dritte Person Singular; der passende Aorist enthält e.

2. Schreibe nur das Verb: Morgen werden wir den Plan des Zimmers zeichnen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çizeceğiz

   çizeceğiz: yarın verweist auf die Zukunft, biz verlangt die Wir-Form. Vor deren Vokal steht in der Zukunftsendung ğ statt k.

3. Sage einer Person, sie soll den Tisch nicht mit einem Schlüssel zerkratzen. Schreibe den verneinten Imperativ.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çizme

   çizme: Die Warnung richtet sich unmittelbar an eine Person. -me verneint den Imperativ çiz; çizmiyorsun wäre dagegen eine Aussage über das Verhalten der Person.

4. Ergänze die Vergangenheit: Der Schüler hat das wichtige Wort unterstrichen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çizdi

   çizdi: Die Handlung des Schülers ist abgeschlossen, deshalb steht die dritte Person der Vergangenheit. Kelimenin altını macht deutlich, dass er das Wort unterstrichen hat.

Wende es heute an

Beschreibe eine Form, die du regelmäßig zeichnest, und einen Plan für morgen. Formuliere dann eine Warnung vor Kratzern am Tisch. Sage anschließend mit boyamak, wie du die Zeichnung ausmalen wirst.