Bei dikmek verrät das Objekt, ob jemand näht oder etwas einpflanzt. Mit der Tabelle beschreibst du laufende Arbeiten, abgeschlossene Aufgaben, Pläne und Gewohnheiten.

Die Grundidee

Etek dikmek heißt einen Rock nähen, fidan dikmek einen Setzling pflanzen. Das k im Stamm dik- bleibt: dikiyorum, dikerim. Die Vergangenheitsform lautet diktim. In dikeceğim wird nur das letzte k der Zukunftsendung zu ğ. Ein bestimmtes Objekt steht etwa als düğmeyi; das Ziel beim Pflanzen kann im Dativ stehen: bahçeye.

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsformVergangenheitZukunftAorist
bendikiyorumdiktimdikeceğimdikerim
sendikiyorsundiktindikeceksindikersin
odikiyordiktidikecekdiker
bizdikiyoruzdiktikdikeceğizdikeriz
sizdikiyorsunuzdiktinizdikeceksinizdikersiniz
onlardikiyorlardiktilerdikeceklerdikerler

Beispiele

  • Annem bugün etek dikiyor.Meine Mutter näht heute einen Rock.
  • Babam bahçeye fidan dikti.Mein Vater hat einen Setzling in den Garten gepflanzt.
  • Bu düğmeyi ben dikeceğim.Diesen Knopf werde ich annähen.
  • Terzi her hafta birkaç gömlek diker.Die Schneiderin oder der Schneider näht jede Woche ein paar Hemden.
  • Bu kumaştan perde dikmiyoruz.Wir nähen keine Vorhänge aus diesem Stoff.
  • Fidanları buraya mı dikeceksiniz?Werden Sie die Setzlinge hier pflanzen?
  • Tohum ekiyoruz, fidan dikiyoruz.Wir säen Samen und pflanzen Setzlinge.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Für Samen verwendet man gewöhnlich tohum ekmek, für einen Setzling dagegen fidan dikmek. Übertrage „pflanzen“ also nicht immer mit dikmek. Die verneinte Verlaufsform heißt dikmiyorum; in dikecek misiniz? steht das Fragewort getrennt.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Verlaufsform: Ich nähe gerade einen Rock.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dikiyorum

    dikiyorum: şimdi zeigt eine laufende Tätigkeit, ben verlangt die erste Person Singular. Das k des Stamms bleibt vor dem Vokal erhalten.

  2. Ergänze die Vergangenheit: Wir haben gestern zwei Setzlinge gepflanzt.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    diktik

    diktik: dün verlegt das Pflanzen auf gestern; das abschließende -k steht für „wir“. Nach dem stimmlosen Stammende beginnt die Vergangenheitsendung mit t.

  3. Ergänze die Zukunft: Diesen Knopf werde ich morgen annähen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dikeceğim

    dikeceğim: Gefragt ist ein Zukunftsplan mit ben. Beim Anfügen der Personenendung an dikecek wird dessen letztes k zu ğ.

  4. Wähle den Infinitiv für das Säen von Samen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ekmek

    ekmek: Das Objekt ist tohum, also Saatgut und kein Setzling. Gesucht ist der Infinitiv, keine Zeitform.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze zu deinem Plan: heute etwas nähen, morgen einen Setzling pflanzen und nächste Woche Samen säen. Wähle das Verb passend zum Objekt und prüfe die Zeitform.