Com çizmek, você pode descrever um desenho, uma planta ou uma marca numa superfície. Comece pela tabela de formas e veja depois como o objeto e a situação esclarecem o sentido.

A ideia

O radical continua sendo çiz-: çiziyorum, çizdim. Para um hábito, use çizer, não çizir. Em çizeceğim e çizeceğiz, o k do sufixo de futuro vira ğ; o radical não muda. Compare bir daire çizmek (desenhar um círculo) com daireyi çizmek (desenhar aquele círculo específico). Altını çizmek significa sublinhar: kelimenin altını çiz pede um traço debaixo da palavra. A ordem é çiz, a proibição é çizme; “não estou desenhando” se diz çizmiyorum.

Estruturas para comparar
SujeitoPresente contínuoPassadoFuturoAoristo
bençiziyorumçizdimçizeceğimçizerim
sençiziyorsunçizdinçizeceksinçizersin
oçiziyorçizdiçizecekçizer
bizçiziyoruzçizdikçizeceğizçizeriz
sizçiziyorsunuzçizdinizçizeceksinizçizersiniz
onlarçiziyorlarçizdilerçizeceklerçizerler

Exemplos

  • Ben daireyi çiziyorum.Estou desenhando o círculo.
  • Öğretmen üçgeni çizdi.O professor desenhou o triângulo.
  • Biz planı çizeceğiz.Vamos desenhar a planta.
  • Dedem her sabah bir kuş çizer.Meu avô desenha um pássaro todas as manhãs.
  • Anahtar masayı çizdi.A chave arranhou a mesa.
  • Lütfen bu kelimenin altını çiz.Por favor, sublinhe esta palavra.
  • Şimdi resim çizmiyorum.Não estou fazendo um desenho agora.
  • Çizgiyi cetvelle çiziyor musun?Você está traçando a linha com uma régua?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não traduza todos os usos como “desenhar”. Em Anahtar masayı çizdi, a chave arranhou a mesa; ninguém fez um desenho dela. Para traçar uma forma, use çizmek; para colori-la, boyamak. Mantenha o espaço em çiziyor musun?.

Experimente

  1. Complete com o aoristo: meu avô desenha um pássaro todas as manhãs.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çizer

    çizer: her sabah indica uma ação repetida, e o avô é um sujeito na terceira pessoa do singular. O aoristo necessário contém e.

  2. Escreva apenas o verbo: amanhã vamos desenhar a planta do quarto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çizeceğiz

    çizeceğiz: yarın situa a ação no futuro, e biz exige a forma de “nós”. Antes da vogal da terminação pessoal, o sufixo de futuro apresenta ğ no lugar de k.

  3. Peça a uma pessoa que não arranhe a mesa com uma chave. Escreva o imperativo negativo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çizme

    çizme: é uma proibição dirigida a uma só pessoa. -me torna negativa a ordem çiz; çizmiyorsun seria uma afirmação sobre o que a pessoa está fazendo.

  4. Complete no passado: o aluno sublinhou a palavra importante.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çizdi

    çizdi: o aluno concluiu a ação, então usamos a terceira pessoa do passado. Kelimenin altını mostra que ele sublinhou a palavra, não que a arranhou.

Use hoje

Descreva uma forma que você desenha regularmente e uma planta que vai desenhar amanhã. Acrescente um aviso para evitar arranhões na mesa. Depois, use boyamak para dizer como vai colorir o desenho.