fark etmek: помічати або мати значення

Помічання звертає увагу на деталь чи факт. В іншій конструкції вираз запитує, чи щось має значення.

Основна ідея

При помічанні вживайте об’єкт або підрядне: hatayı fark ettim, kapının açık olduğunu fark ettim. Про значущість запитує fark eder mi?.

Порівняння конструкцій
Особа	Теперішній час із -iyor	Минулий час	Майбутній час
ben	fark ediyorum	fark ettim	fark edeceğim
sen	fark ediyorsun	fark ettin	fark edeceksin
o	fark ediyor	fark etti	fark edecek
biz	fark ediyoruz	fark ettik	fark edeceğiz
siz	fark ediyorsunuz	fark ettiniz	fark edeceksiniz
onlar	fark ediyorlar	fark ettiler	fark edecekler

Ben fotoğraftaki küçük ayrıntıyı fark ediyorum.Я помічаю маленьку деталь на фотографії.
Dün rapordaki hatayı fark ettik.Учора ми помітили помилку у звіті.
Yarın iki resmi yan yana koyunca ayrıntıları fark edeceğim.Завтра, коли я покладу дві картинки поруч, я помічу деталі.
Kapının açık olduğunu fark ettim.Я помітив / помітила, що двері відчинені.
Benim için çay veya kahve fark etmez.Мені байдуже, чай чи кава.
Beş dakika erken gelmek fark eder mi?Чи має значення прийти на п’ять хвилин раніше?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Fark etmez при виборі — неважливо, а не «я не помітив». Про пропущену деталь скажіть fark etmedim.

Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben şimdi ayrıntıyı ___. (fark etmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
fark ediyorum
fark ediyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.
Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün hatayı ___. (fark etmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
fark ettik
fark ettik: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.
Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın ayrıntıları ___. (fark etmek)
Показати відповідь або приклад відповіді
fark edeceğim
fark edeceğim: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.

Опишіть помічену помилку, потім дайте відповідь на вибір двох напоїв, коли обидва підходять.