fark etmek: notar ou fazer diferença

Notar traz um detalhe ou fato à atenção. Em outra construção, a expressão pergunta se algo importa.

A ideia

Para notar use objeto ou oração: hatayı fark ettim, kapının açık olduğunu fark ettim. Fark eder mi? pergunta se importa.

Estruturas para comparar
Pessoa	Presente com -iyor	Passado	Futuro
ben	fark ediyorum	fark ettim	fark edeceğim
sen	fark ediyorsun	fark ettin	fark edeceksin
o	fark ediyor	fark etti	fark edecek
biz	fark ediyoruz	fark ettik	fark edeceğiz
siz	fark ediyorsunuz	fark ettiniz	fark edeceksiniz
onlar	fark ediyorlar	fark ettiler	fark edecekler

Ben fotoğraftaki küçük ayrıntıyı fark ediyorum.Eu noto o pequeno detalhe na foto.
Dün rapordaki hatayı fark ettik.Ontem notamos o erro no relatório.
Yarın iki resmi yan yana koyunca ayrıntıları fark edeceğim.Amanhã, quando colocar as duas imagens lado a lado, vou notar os detalhes.
Kapının açık olduğunu fark ettim.Percebi que a porta estava aberta.
Benim için çay veya kahve fark etmez.Para mim, tanto faz chá ou café.
Beş dakika erken gelmek fark eder mi?Faz diferença chegar cinco minutos antes?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Fark etmez numa escolha significa tanto faz, não não percebi. Para um detalhe despercebido use fark etmedim.

Complete no presente com -iyor: Ben şimdi ayrıntıyı ___. (fark etmek)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
fark ediyorum
fark ediyorum: a ação presente recebe a terminação de primeira pessoa porque o sujeito é ben.
Complete no passado definido com -di: Biz dün hatayı ___. (fark etmek)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
fark ettik
fark ettik: dün situa o acontecimento ontem; o -k final concorda com biz.
Complete no futuro: Ben yarın ayrıntıları ___. (fark etmek)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
fark edeceğim
fark edeceğim: use o futuro pedido no exercício; seu k vira ğ antes da vogal da terminação de ben.

Descreva um erro que percebeu e responda depois à escolha entre duas bebidas quando ambas servem.