okumak: lesen und studieren

Die Grundidee

Der Stamm oku- endet auf einen Vokal, daher verhalten sich die Endungen anders als bei einem Verb mit Konsonant am Ende wie gelmek. In der Gegenwart verliert -yor den Bindevokal (okuyorum, nicht okuuyorum), die Vergangenheit hat ein d (okudum), und die Zukunft braucht ein y vor -acak, dessen k vor einem Vokal zu ğ weich wird: okuyacağım, aber okuyacak. Die Verneinung -ma steht direkt hinter dem Stamm und wird vor -yor zu -mu: okumuyorum, okumadım. Mit Objekt heißt okumak lesen (gazete okumak, mektubu okumak); mit einem Ort und ohne Objekt heißt es oft, dort zu studieren: üniversitede okuyor.

Muster zum Vergleichen

Person	Gegenwart (-yor)	Vergangenheit (-du)	Zukunft (-acak)	Gegenwart, verneint
ben	okuyorum	okudum	okuyacağım	okumuyorum
sen	okuyorsun	okudun	okuyacaksın	okumuyorsun
o	okuyor	okudu	okuyacak	okumuyor
biz	okuyoruz	okuduk	okuyacağız	okumuyoruz
siz	okuyorsunuz	okudunuz	okuyacaksınız	okumuyorsunuz
onlar	okuyorlar	okudular	okuyacaklar	okumuyorlar

Beispiele

• Ben şimdi gazete okuyorum.Ich lese gerade eine Zeitung.Der Stamm oku- endet auf einen Vokal, daher schließt -yor ohne Bindevokal an: oku + yor + um. Das Pronomen ben kann wegfallen.
• Mektubu dün akşam okudum.Ich habe den Brief gestern Abend gelesen.Nach einem Vokal beginnt die Vergangenheitsendung mit d, und der hintere runde Vokal u ergibt -du. Mektubu ist ein bestimmter Brief: p wird vor dem Akkusativ -u zu b.
• Yarın bu kitabı okuyacağım.Ich werde dieses Buch morgen lesen.Zwischen Stammvokal und -acak steht ein Bindungs-y, und das k von -acak wird vor dem Vokal von -ım zu ğ. Kitabı ist ein bestimmtes Buch: p wird vor dem Akkusativ -ı zu b.
• Ayşe üniversitede okuyor.Ayşe studiert an der Universität.Mit einem Ort und ohne Objekt wird okumak oft für ein Studium oder den Schulbesuch gebraucht. Die dritte Person hat keine Personenendung: okuyor.
• Ali mesajı okumadı.Ali hat die Nachricht nicht gelesen.
• okuyacağımich werde lesenoku·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·acağ-ecek / -acak: das Futur·ım-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• okumuyorsunuzihr lest nichtoku·muyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Behandle oku- nicht wie einen Stamm auf Konsonant. okuuyorum oder okıyorum fügen einen Vokal ein, der nicht dazugehört, und okuacağım lässt das y weg: richtig sind okuyorum und okuyacağım.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart: Ich lese ein Buch.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okuyorum

   okuyorum: Der Stamm endet auf den Vokal u, daher schließt -yor ohne zusätzlichen Vokal an, und -um markiert ben nach dem runden o von -yor.

2. Ergänze die Vergangenheit: Gestern habe ich den Brief gelesen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okudum

   okudum: Nach einem Vokal beginnt die Vergangenheitsendung mit d, der hintere runde Vokal u ergibt -du, und -m markiert ben.

3. Ergänze die Zukunft: Heute Abend werde ich die Zeitung lesen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okuyacağım

   okuyacağım: Ein Bindungs-y trennt den Stammvokal von -acak, der hintere Vokal u ergibt -acak, und sein k wird vor dem Vokal von -ım zu ğ.

4. Verneine in der Gegenwart: Wir lesen keine Zeitung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okumuyoruz

   okumuyoruz: Die Verneinung -ma folgt dem Stamm und wird vor -yor zu -mu, und -uz markiert biz.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze darüber, was du liest: einen in der Gegenwart, einen in der Vergangenheit, einen in der Zukunft und einen verneinten. Kreise das y der Zukunft ein und prüfe, ob das k zu ğ geworden ist.