fark etmek: notar o marcar una diferencia

Notar lleva un detalle o hecho a la atención. En otra construcción, la expresión pregunta si algo importa.

La idea

Para notar usa objeto o subordinada: hatayı fark ettim, kapının açık olduğunu fark ettim. Fark eder mi? pregunta si importa.

Estructuras para comparar
Persona	Presente con -iyor	Pasado	Futuro
ben	fark ediyorum	fark ettim	fark edeceğim
sen	fark ediyorsun	fark ettin	fark edeceksin
o	fark ediyor	fark etti	fark edecek
biz	fark ediyoruz	fark ettik	fark edeceğiz
siz	fark ediyorsunuz	fark ettiniz	fark edeceksiniz
onlar	fark ediyorlar	fark ettiler	fark edecekler

Ben fotoğraftaki küçük ayrıntıyı fark ediyorum.Noto el pequeño detalle de la foto.
Dün rapordaki hatayı fark ettik.Ayer notamos el error en el informe.
Yarın iki resmi yan yana koyunca ayrıntıları fark edeceğim.Mañana, cuando ponga las dos imágenes juntas, notaré los detalles.
Kapının açık olduğunu fark ettim.Noté que la puerta estaba abierta.
Benim için çay veya kahve fark etmez.Me da igual té o café.
Beş dakika erken gelmek fark eder mi?¿Supone alguna diferencia llegar cinco minutos antes?

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Fark etmez al elegir significa da igual, no no me di cuenta. Para un detalle pasado por alto, usa fark etmedim.

Completa en presente con -iyor: Ben şimdi ayrıntıyı ___. (fark etmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
fark ediyorum
fark ediyorum: la acción presente lleva la terminación de primera persona porque el sujeto es ben.
Completa en pasado definido con -di: Biz dün hatayı ___. (fark etmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
fark ettik
fark ettik: dün sitúa el hecho ayer; la -k final concuerda con biz.
Completa en futuro: Ben yarın ayrıntıları ___. (fark etmek)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
fark edeceğim
fark edeceğim: usa el futuro pedido en el ejercicio; su k pasa a ğ ante la vocal de la terminación de ben.

Describe un error que notaste y responde después a una elección entre dos bebidas cuando ambas te sirven.