Notare porta un dettaglio o fatto all’attenzione. In un’altra costruzione l’espressione chiede se qualcosa conta.
Il principio
Per notare usa oggetto o proposizione: hatayı fark ettim, kapının açık olduğunu fark ettim. Fark eder mi? chiede se conta.
| Persona | Presente in -iyor | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | fark ediyorum | fark ettim | fark edeceğim |
| sen | fark ediyorsun | fark ettin | fark edeceksin |
| o | fark ediyor | fark etti | fark edecek |
| biz | fark ediyoruz | fark ettik | fark edeceğiz |
| siz | fark ediyorsunuz | fark ettiniz | fark edeceksiniz |
| onlar | fark ediyorlar | fark ettiler | fark edecekler |
Esempi
- Ben fotoğraftaki küçük ayrıntıyı fark ediyorum.Noto il piccolo dettaglio nella foto.
- Dün rapordaki hatayı fark ettik.Ieri abbiamo notato l’errore nel rapporto.
- Yarın iki resmi yan yana koyunca ayrıntıları fark edeceğim.Domani, quando metterò le due immagini affiancate, noterò i dettagli.
- Kapının açık olduğunu fark ettim.Ho notato che la porta era aperta.
- Benim için çay veya kahve fark etmez.Per me tè o caffè non fa differenza.
- Beş dakika erken gelmek fark eder mi?Arrivare cinque minuti prima fa differenza?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Fark etmez in una scelta significa non importa, non non ho notato. Per un dettaglio sfuggito usa fark etmedim.
Prova tu
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi ayrıntıyı ___. (fark etmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
fark ediyorum
fark ediyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün hatayı ___. (fark etmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
fark ettik
fark ettik: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın ayrıntıları ___. (fark etmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
fark edeceğim
fark edeceğim: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente in -iyor: Ben şimdi ayrıntıyı ___. (fark etmek)
Completa al passato definito in -di: Biz dün hatayı ___. (fark etmek)
Completa al futuro: Ben yarın ayrıntıları ___. (fark etmek)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un errore notato, poi rispondi alla scelta tra due bevande quando entrambe ti vanno bene.