Mit tanımak sprichst du über vertraute Menschen und das Wiedererkennen. Du sagst, wen du kennst, woran du jemanden erkennst und ob dir ein Gesicht bekannt ist.

Die Grundidee

Tanıyorum kann „ich kenne“ bedeuten, obwohl es die Verlaufsform ist. Eine bestimmte Person oder ein bestimmter Ort steht im Akkusativ: seni, komşularımı, bu mahalleyi. Ein Erkennungsmerkmal kann mit -den stehen: sesinden. Zum Stamm tanı- gehören tanıyorum, tanıdım, tanıyacağım und tanırım. Die Verneinung lautet tanımıyorum, die Frage tanıyor musun?. Subjektpronomen können entfallen.

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsformVergangenheitZukunftAorist
bentanıyorumtanıdımtanıyacağımtanırım
sentanıyorsuntanıdıntanıyacaksıntanırsın
otanıyortanıdıtanıyacaktanır
biztanıyoruztanıdıktanıyacağıztanırız
siztanıyorsunuztanıdınıztanıyacaksınıztanırsınız
onlartanıyorlartanıdılartanıyacaklartanırlar

Beispiele

  • Ben komşularımı iyi tanıyorum.Ich kenne meine Nachbarn gut.
  • Annem seni hemen tanıdı.Meine Mutter hat dich sofort erkannt.
  • Biz bu mahalleyi tanıyoruz.Wir kennen dieses Viertel.
  • Bu fotoğraftaki kadını tanımıyorum.Ich kenne die Frau auf diesem Foto nicht.
  • Onu sesinden tanırım.Ich erkenne diese Person an ihrer Stimme.
  • Yarın beni kolayca tanıyacaksın.Du wirst mich morgen leicht erkennen.
  • Adını biliyorum ama onu tanımıyorum.Ich weiß, wie diese Person heißt, kenne sie aber nicht persönlich.
  • Bu insanları tanıyor musun?Kennst du diese Leute?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Einen Namen zu kennen heißt nicht, die Person zu kennen: Adını biliyorum ama onu tanımıyorum. Hier bezeichnet bilmek das Wissen um den Namen, tanımak die persönliche Bekanntschaft. Achte auf das punktlose ı. Im Futur steht y, und in tanıyacağım wird k zu ğ.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Vergangenheit in der ersten Person Singular: gestern jemanden an der Stimme erkennen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tanıdım

    tanıdım: dün verlegt das Wiedererkennen auf gestern; ben verlangt die Endung -m der ersten Person. Die Stimme liefert den Hinweis auf die Person.

  2. Verwende die verneinte Verlaufsform: Wir kennen diese Person nicht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tanımıyoruz

    tanımıyoruz: Wir kennen diese Person nicht. Vor yor steht das verneinende mı, und -uz zeigt an, dass mehrere Personen von sich sprechen.

  3. Verwende das Futur: Ich werde dich morgen sofort erkennen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tanıyacağım

    tanıyacağım: yarın passt zum verlangten Futur. Das y verbindet den vokalischen Stamm mit der Endung; deren k wird vor dem Vokal der Personenendung weich.

  4. Wähle die Form für „Ich kenne diese Person nicht persönlich“, obwohl ich ihren Namen weiß.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tanımıyorum

    tanımıyorum: Der Name ist bekannt, aber eine persönliche Bekanntschaft besteht nicht. Bilmiyorum würde diesen Gegensatz hier nicht klar ausdrücken.

Wende es heute an

Schreibe über eine Person, die du kennst, und eine, die du an ihrer Stimme erkennst. Ergänze eine Verneinung und eine Frage mit tanıyor musun?. Übe danach mit sevinmek weiter.