Mit inanmak sagst du, wessen Worten du glaubst oder woran du glaubst. Die Tabelle zeigt sechs Personen in vier Zeitformen; die Beispiele ergänzen Verneinungen und Fragen.

Die Grundidee

İnanmak steht in den hier geübten Mustern mit dem Dativ: sana inanıyorum heißt „Ich glaube dir“, şansa inanmak dagegen „an Glück glauben“. Der Stamm bleibt inan-; vergleiche inanıyorum, inandım, inanacağım und inanırım. Nach dem Stamm steht ein punktloses ı. In inanacağım wird das k der Futurendung zu ğ. Eine allgemeine Haltung lässt sich mit dem Aorist ausdrücken, eine gegenwärtige Überzeugung mit der Verlaufsform.

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsformVergangenheitZukunftAorist
beninanıyoruminandıminanacağıminanırım
seninanıyorsuninandıninanacaksıninanırsın
oinanıyorinandıinanacakinanır
bizinanıyoruzinandıkinanacağızinanırız
sizinanıyorsunuzinandınızinanacaksınızinanırsınız
onlarinanıyorlarinandılarinanacaklarinanırlar

Beispiele

  • Ben sana gerçekten inanıyorum.Ich glaube dir wirklich.
  • Biz bu habere inanmadık.Wir haben diese Nachricht nicht geglaubt.
  • Artık bu söylentiye inanmıyorum.Ich glaube dieses Gerücht nicht mehr.
  • Küçük kardeşim şansa inanır.Mein jüngerer Bruder / meine jüngere Schwester glaubt an Glück.
  • Bana neden inanmıyorsun?Warum glaubst du mir nicht?
  • Kanıtı görünce sana inanacaklar.Sie werden dir glauben, wenn sie den Beweis sehen.
  • Lütfen her reklama inanma.Bitte glaube nicht jeder Werbung.
  • Sen de bu açıklamaya inanıyor musun?Glaubst du dieser Erklärung auch?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übertrage keinen Akkusativ aus einer anderen Sprache: Es heißt sana inanıyorum, nicht seni inanıyorum. Sana güveniyorum bezieht sich auf Vertrauen in dich oder deine Zuverlässigkeit; sana inanıyorum kann lediglich bedeuten, dass ich deine Aussage für wahr halte.

Probiere es selbst

  1. Ergänze den Dativ von „du“: Ich glaube dir.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sana

    sana: Gemeint ist die Person, deren Worten du glaubst. Der Dativ von sen lautet unregelmäßig sana, nicht sene.

  2. Verwende die erste Person Singular im Aorist: Ich glaube Menschen im Allgemeinen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    inanırım

    inanırım: genellikle kennzeichnet eine allgemeine Haltung. An den zweisilbigen Stamm treten -ır und die Personenendung -ım.

  3. Verwende die erste Person Singular im Futur: Ich werde dir glauben, wenn ich den Beweis sehe.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    inanacağım

    inanacağım: Erst nach dem Anblick des Beweises wird die sprechende Person glauben. Vor dem Vokal der Personenendung wird aus inanacak die Form inanacağım.

  4. Verwende die verneinte erste Person Singular der Verlaufsform: Dieses Gerücht klingt für mich nicht wahr; ich glaube es nicht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    inanmıyorum

    inanmıyorum: Die Aussage erscheint der sprechenden Person gerade nicht wahr. Die Verneinung von inanıyorum enthält -mı- vor -yor: inanmıyorum.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz über eine glaubwürdige Aussage und ein Gerücht, das du nicht glaubst, sowie eine Frage an einen Freund. Prüfe den Dativ und schreibe de und mi getrennt.