Mit güvenmek hältst du jemanden oder etwas für zuverlässig. Du kannst deinem Team vertrauen, dich auf eine Uhr verlassen oder Selbstvertrauen ausdrücken. Die Tabelle zeigt die bejahten Formen.

Die Grundidee

Wem oder worauf du vertraust, steht im Dativ: sana, ekibimize, bu saate. Selbstvertrauen drückst du mit kendime güveniyorum aus. Der Stamm güven- behält seinen letzten Konsonanten; sein letzter Vokal ist e, daher güveniyorum und güvendim. Der Aorist güvenirim kann eine allgemeine Haltung ausdrücken. Das Futur lautet güveneceğim. Verneinte Formen sind güvenmiyorum, güvenmedim und güvenmem. Die Fragepartikel steht getrennt: güveniyor musunuz?

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsformVergangenheitZukunftAorist
bengüveniyorumgüvendimgüveneceğimgüvenirim
sengüveniyorsungüvendingüveneceksingüvenirsin
ogüveniyorgüvendigüvenecekgüvenir
bizgüveniyoruzgüvendikgüveneceğizgüveniriz
sizgüveniyorsunuzgüvendinizgüveneceksinizgüvenirsiniz
onlargüveniyorlargüvendilergüveneceklergüvenirler

Beispiele

  • Ben sana güveniyorum.Ich vertraue dir.
  • Biz ekibimize güveniyoruz.Wir vertrauen unserem Team.
  • Artık kendime güveniyorum.Ich habe jetzt Selbstvertrauen.
  • Bu eski saate güvenmiyorum.Ich traue dieser alten Uhr nicht.
  • Dün rehbere güvendik.Gestern haben wir dem Reiseleiter vertraut.
  • Bu kez sana güveneceğim.Dieses Mal werde ich dir vertrauen.
  • Kardeşim bana her zaman güvenir.Mein Bruder oder meine Schwester vertraut mir immer.
  • Bu plana güveniyor musunuz?Vertrauen Sie diesem Plan?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwende sana güveniyorum, nicht seni güveniyorum: Wie beim deutschen „vertrauen“ steht die Person im Dativ. Außerdem kann sana inanıyorum „Ich glaube dir“ im Sinne einer Aussage bedeuten; sana güveniyorum betont deine Zuverlässigkeit. Die Bedeutungen können sich überschneiden.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Dativform von „du“: Ich vertraue dir.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sana

    sana: Du vertraust der angesprochenen Person. Der Dativ von sen lautet sana; seni wäre der Akkusativ.

  2. Setze den Aorist in der ersten Person Singular ein: Ich vertraue meinem Bruder oder meiner Schwester immer.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    güvenirim

    güvenirim: her zaman beschreibt eine dauerhafte Haltung, und verlangt ist der Aorist. An güvenir tritt für die erste Person -im.

  3. Setze die erste Person Singular im Futur ein: Dieses Mal werde ich dir vertrauen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    güveneceğim

    güveneceğim: Der Entschluss betrifft die nächste Gelegenheit. Bei güvenecek + -im wird das letzte k des Futursuffixes vor dem Vokal zu ğ.

  4. Verneine die Verlaufsform in der ersten Person Singular: Ich traue dieser alten Uhr nicht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    güvenmiyorum

    güvenmiyorum: Die Uhr erscheint der sprechenden Person jetzt unzuverlässig. An güvenmiyor tritt -um; güvenmedim würde das Misstrauen in die Vergangenheit setzen.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz über eine vertrauenswürdige Person, dein Selbstvertrauen und etwas, dem du nicht vertraust. Setze den ersten Satz anschließend in die Vergangenheit und unterstreiche die Dativformen.