koymak: etwas an seinen Platz stellen

Die Grundidee

Der Stamm koy- bleibt in koyuyorum, koydum, koyacağım und koyarım erhalten. Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ, etwa kitabı, sein Ziel im Dativ, etwa rafa: Kitabı rafa koyuyorum. Eine unbestimmte Menge bleibt ohne Akkusativendung: Çorbaya biraz tuz koyar mısın? Das Fragewort mısın steht getrennt. Die Tabelle zeigt für onlar Pluralendungen; bei einem ausdrücklich genannten menschlichen Pluralsubjekt ist auch eine Verbform im Singular möglich.

Muster zum Vergleichen

Person	Verlaufsform der Gegenwart	Vergangenheit	Zukunft	Gewohnheit (Aorist)	Verneinte Gegenwart
ben	koyuyorum	koydum	koyacağım	koyarım	koymuyorum
sen	koyuyorsun	koydun	koyacaksın	koyarsın	koymuyorsun
o	koyuyor	koydu	koyacak	koyar	koymuyor
biz	koyuyoruz	koyduk	koyacağız	koyarız	koymuyoruz
siz	koyuyorsunuz	koydunuz	koyacaksınız	koyarsınız	koymuyorsunuz
onlar	koyuyorlar	koydular	koyacaklar	koyarlar	koymuyorlar

Beispiele

• Kitabı rafa koyuyorum.Ich stelle das Buch ins Regal.
• Bardağı tepsiye koydum.Ich habe das Glas auf das Tablett gestellt.
• Anahtarı çekmeceye koyacağız.Wir werden den Schlüssel in die Schublade legen.
• Çorbaya biraz tuz koyar mısın?Kannst du etwas Salz in die Suppe geben?
• Sıcak tencereyi buraya koyma.Stell den heißen Topf nicht hierhin.
• Her akşam telefonumu bu kutuya koyarım.Jeden Abend lege ich mein Handy in diese Schachtel.
• Yarın salona küçük bir masa koyacağım.Morgen werde ich einen kleinen Tisch ins Wohnzimmer stellen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Soll das Buch ins Regal, heißt es rafa koymak, nicht rafta koymak: rafta bezeichnet einen Standort und hier nicht das Ziel des Stellens. Die Gewohnheitsform lautet koyarım, nicht koyurum. Unterscheide sie von koyuyorum für eine gerade ablaufende Handlung.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Verlaufsform von koymak: Ich stelle das Buch gerade ins Regal.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   koyuyorum

   koyuyorum: Gefragt ist eine gerade ablaufende Handlung. Auf das gerundete o folgt -uyor; -um bezeichnet die sprechende Person. Das y gehört schon zum Stamm.

2. Ergänze die passende Form von tepsi (Tablett): Ich habe das Glas auf das Tablett gestellt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tepsiye

   tepsiye: Das Tablett ist das Ziel der Bewegung. Nach dem letzten i steht -e, dazwischen tritt y. tepside würde den Standort auf dem Tablett angeben.

3. Benutze die Zukunft von koymak: Morgen werde ich einen Tisch ins Wohnzimmer stellen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   koyacağım

   koyacağım: Die Aufgabe verlangt die Zukunft. Das k von -acak wird vor dem Vokal der Endung für die erste Person zu ğ; daraus entsteht -acağım.

4. Benutze den Aorist von koymak für eine Gewohnheit: Jeden Abend lege ich den Schlüssel an dieselbe Stelle.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   koyarım

   koyarım: Hier ist der Aorist für eine wiederkehrende Handlung gefragt. Dieses Verb nimmt -ar und danach -ım für die erste Person; der Abendrhythmus passt zu dieser Bedeutung.

Wende es heute an

Wähle drei Gegenstände im Zimmer. Beschreibe, wohin du einen gerade stellst, wohin du einen gestern gelegt hast und wohin der dritte morgen kommt. Ergänze eine Gewohnheit mit koyarım. Übe danach mit kullanmak, wie du einen Gegenstand benutzt.