За допомогою koymak можна покласти або поставити предмет кудись, а також додати інгредієнт. Турецьке дієслово не потребує такого самого вибору між «класти» та «ставити», як українська мова.

Основна ідея

Основа koy- зберігається у koyuyorum, koydum, koyacağım і koyarım. Визначений об’єкт має знахідний відмінок, як kitabı, а місце призначення — давальний, як rafa: Kitabı rafa koyuyorum. Для невизначеної кількості tuz лишається без знахідного закінчення: Çorbaya biraz tuz koyar mısın? Питальний елемент mısın пишемо окремо. Таблиця подає множинні форми для onlar; із прямо названим підметом у множині, що позначає людей, можлива й форма дієслова в однині.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійЗвичка (аорист)Заперечення в теперішньому
benkoyuyorumkoydumkoyacağımkoyarımkoymuyorum
senkoyuyorsunkoydunkoyacaksınkoyarsınkoymuyorsun
okoyuyorkoydukoyacakkoyarkoymuyor
bizkoyuyoruzkoydukkoyacağızkoyarızkoymuyoruz
sizkoyuyorsunuzkoydunuzkoyacaksınızkoyarsınızkoymuyorsunuz
onlarkoyuyorlarkoydularkoyacaklarkoyarlarkoymuyorlar

Приклади

  • Kitabı rafa koyuyorum.Я ставлю книжку на полицю.
  • Bardağı tepsiye koydum.Я поставив / поставила склянку на тацю.
  • Anahtarı çekmeceye koyacağız.Ми покладемо ключ у шухляду.
  • Çorbaya biraz tuz koyar mısın?Можеш додати трохи солі в суп?
  • Sıcak tencereyi buraya koyma.Не став сюди гарячу каструлю.
  • Her akşam telefonumu bu kutuya koyarım.Щовечора я кладу свій телефон у цю коробку.
  • Yarın salona küçük bir masa koyacağım.Завтра я поставлю невеликий стіл у вітальню.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Щоб покласти книжку на полицю, кажіть rafa koymak, а не rafta koymak: rafta позначає місцеперебування, а не ціль цього переміщення. Аорист для звички — koyarım, не koyurum. Відрізняйте його від koyuyorum, що описує дію в процесі.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму теперішнього тривалого часу від koymak: зараз я ставлю книжку на полицю.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    koyuyorum

    koyuyorum: завдання вимагає дії, що відбувається зараз. Огублений o зумовлює -uyor, а -um указує на мовця. Літера y уже належить до основи.

  2. Вставте потрібну форму tepsi (таця): я поставив / поставила склянку на тацю.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tepsiye

    tepsiye: таця є місцем призначення склянки. Останній i вимагає -e, а між голосними з’являється y. Форма tepside означала б перебування на таці.

  3. Ужийте майбутній час від koymak: завтра я поставлю стіл у вітальню.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    koyacağım

    koyacağım: потрібен майбутній час із -acak. Його k переходить у ğ перед голосним закінчення першої особи, утворюючи -acağım.

  4. Ужийте аорист від koymak для звички: щовечора я кладу ключ на те саме місце.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    koyarım

    koyarım: тут прямо запитано аорист для звички. Це дієслово приймає -ar, потім -ım першої особи; дія повторюється щовечора.

Використайте сьогодні

Виберіть три предмети. Опишіть, куди кладете перший зараз, де розмістили другий учора і куди поставите третій завтра. Додайте звичку з koyarım. Потім перейдіть до kullanmak, щоб розповісти про використання предмета.