Mit götürmek bringst du etwas oder begleitest jemanden an einen anderen Ort. Das Verb sagt nicht, ob du gehst oder fährst. Bestimme nach den Formen jeweils das Objekt und das Ziel.

Die Grundidee

Der Stamm götür- bleibt erhalten: götürüyorum, götürdüm, götürürüm. In götüreceğim wird das k der Zukunftsendung vor der vokalisch beginnenden Personalendung zu ğ. Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ, das Ziel im Dativ: çantayı arabaya götürmek. Als Bitte dient götürür müsün?; götür entspricht einer vertrauten Einzahl, götürün einer Mehrzahl oder höflichen Anrede. Die Tabelle zeigt Pluralendungen bei onlar; auch Verbformen im Singular sind möglich.

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsgegenwartVergangenheitZukunftGewohnheitVerneinte Gegenwart
bengötürüyorumgötürdümgötüreceğimgötürürümgötürmüyorum
sengötürüyorsungötürdüngötüreceksingötürürsüngötürmüyorsun
ogötürüyorgötürdügötürecekgötürürgötürmüyor
bizgötürüyoruzgötürdükgötüreceğizgötürürüzgötürmüyoruz
sizgötürüyorsunuzgötürdünüzgötüreceksinizgötürürsünüzgötürmüyorsunuz
onlargötürüyorlargötürdülergötüreceklergötürürlergötürmüyorlar

Beispiele

  • Çantayı arabaya götürüyorum.Ich bringe die Tasche zum Auto.
  • Babam kediyi veterinere götürdü.Mein Vater hat die Katze zum Tierarzt gebracht.
  • Yarın sizi istasyona götüreceğiz.Wir bringen Sie morgen zum Bahnhof.
  • Her cuma komşumu pazara götürürüm.Ich bringe meinen Nachbarn jeden Freitag zum Markt.
  • Bu ağır kutuyu yukarı götürmüyorum.Ich bringe diese schwere Kiste nicht nach oben.
  • Bu sandalyeyi balkona götürür müsün?Bringst du bitte diesen Stuhl auf den Balkon?
  • Lütfen bu tabağı mutfağa götürün.Bringen Sie bitte diesen Teller in die Küche.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das deutsche „bringen“ kann sowohl götürmek als auch getirmek entsprechen. Entscheidend ist die Perspektive: götürmek führt anderswohin, getirmek zur sprechenden Person oder zum als „hier“ verstandenen Ort. Das Verkehrsmittel bleibt offen.

Probiere es selbst

  1. Ergänze götürmek in der Vergangenheit für ben: Ich brachte die Tasche gestern zum Auto.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    götürdüm

    götürdüm: dün bezeichnet gestern, ben verlangt -m. Der letzte Stammvokal ergibt -dü; nach dem stimmhaften r bleibt der Anfangslaut d.

  2. Setze die Zukunft von götürmek für ben ein: Ich bringe dich morgen zum Bahnhof.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    götüreceğim

    götüreceğim: „ich“ braucht die Endung -im. Vor ihrem Vokal wird das letzte k von götürecek zu ğ. Ohne Personalendung wäre es „er/sie wird hinbringen“.

  3. Ergänze araba als Ziel: Ich bringe die Tasche zum Auto.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    arabaya

    arabaya: Das Auto ist das Ziel. Deshalb erhält araba die Endung -ya, mit y zwischen zwei Vokalen. Arabada würde den Ort einer Handlung bezeichnen.

  4. Wähle götür oder getir: Die sprechende Person bleibt hier, die Kiste kommt dorthin.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    götür

    götür: Die sprechende Person bleibt ausdrücklich hier, die Kiste soll dorthin. Getir würde die Kiste in Richtung der sprechenden Person holen.

Wende es heute an

Wähle eine Tasche, ein Tier und eine Person. Beschreibe für jedes Beispiel ein Ziel, einmal in der Vergangenheit, einmal in der Zukunft und einmal als Gewohnheit. Verlege dann ein Ziel nach „hier“.