Jahreszeiten: ilkbahar, yaz, sonbahar und kış

Die Grundidee

Die vier Jahreszeiten sind ilkbahar (Frühling), yaz (Sommer), sonbahar (Herbst) und kış (Winter); auch bahar allein bedeutet Frühling. Für „in“ einer Jahreszeit nehmen ilkbahar und sonbahar den gewöhnlichen Lokativ: ilkbaharda, sonbaharda. Yaz und kış bekommen stattdessen ein festes -ın: yazın, kışın. Jahreszeiten sind Gattungsnamen, daher kleingeschrieben und ohne Apostroph.

Muster zum Vergleichen

Jahreszeit	In der Jahreszeit	Typisches Wort
ilkbahar	ilkbaharda	çiçek
yaz	yazın	güneş
sonbahar	sonbaharda	yaprak
kış	kışın	kar

Beispiele

• Yazın denize gidiyoruz.Im Sommer fahren wir ans Meer.Für „im Sommer“ bekommt das Nomen -ın statt des Lokativs: yazın. Dieselbe feste Endung ergibt kışın.
• İlkbaharda hava çok güzel.Im Frühling ist das Wetter sehr schön.Frühling und Herbst bekommen den gewöhnlichen Lokativ: ilkbahar endet auf das stimmhafte r, und der hintere Vokal a ergibt -da.
• Kışın evde çay içiyoruz.Im Winter trinken wir zu Hause Tee.Ein Satz, zwei Endungen: die Jahreszeit bekommt -ın (kışın), der Ort den Lokativ (evde).
• ilkbahardaim Frühlingilkbahar·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• sonbahardaim Herbstsonbahar·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• Yaz sıcak, kış soğuk.Der Sommer ist heiß, der Winter ist kalt.Als Subjekt steht die Jahreszeit ohne Endung und klein: yaz, kış. Das Adjektiv danach braucht kein Wort für „ist“.
• Hangi mevsimi seviyorsun?Welche Jahreszeit magst du?
• Bir yılda dört mevsim var.In einem Jahr gibt es vier Jahreszeiten.Nach einer Zahl bleibt das Nomen im Singular (dört mevsim), und yılda ist yıl plus Lokativ.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Weil der Lokativ „in“ bedeutet, sagen Lernende yazda und kışta. Bei diesen beiden Wörtern sind yazın und kışın die üblichen Formen. Auf Frühling und Herbst überträgst du das nicht: ilkbaharın hieße „des Frühlings“, „im Frühling“ ist ilkbaharda.

Probiere es selbst

1. Sag „im Sommer“ mit yaz (Sommer).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yazın

   yazın: yaz bekommt für „im Sommer“ die feste Endung -ın statt des Lokativs; nach dem Vokal a ist der Endungsvokal ı.

2. Sag „im Winter“ mit kış (Winter).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kışın

   kışın: wie yaz bekommt kış für „im Winter“ die Endung -ın; kışta ist nicht die übliche Form.

3. Sag „im Herbst“ mit sonbahar (Herbst).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sonbaharda

   sonbaharda: der Herbst nimmt den gewöhnlichen Lokativ; r ist stimmhaft, die Endung beginnt also mit d, und der hintere Vokal a ergibt -da.

4. Ergänze: Der Sommer ist heiß, der Winter ist kalt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sıcak

   sıcak: das Adjektiv für „heiß“; nach yaz braucht das Türkische kein Wort für „ist“, das bloße Adjektiv beendet den Satz.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, was du in welcher Jahreszeit tust oder trägst. Markiere jedes Jahreszeitwort und prüfe, ob es -ın oder den Lokativ braucht.