Vous nommerez les quatre saisons, direz en quelle saison quelque chose a lieu et comprendrez pourquoi l'été et l'hiver ne prennent pas la terminaison habituelle de « en ».
Le principe
Les quatre saisons sont ilkbahar (printemps), yaz (été), sonbahar (automne) et kış (hiver) ; bahar seul veut aussi dire printemps. Pour dire « en » une saison, ilkbahar et sonbahar prennent le locatif ordinaire : ilkbaharda, sonbaharda. Yaz et kış prennent à la place un -ın figé : yazın, kışın. Les saisons sont des noms communs : minuscule et pas d'apostrophe.
| Saison | Dans la saison | Mot typique |
|---|---|---|
| ilkbahar | ilkbaharda | çiçek |
| yaz | yazın | güneş |
| sonbahar | sonbaharda | yaprak |
| kış | kışın | kar |
Exemples
- Yazın denize gidiyoruz.En été, nous allons à la mer.Pour « en été », le nom prend -ın et non le locatif : yazın. La même terminaison figée donne kışın.
- İlkbaharda hava çok güzel.Au printemps, il fait très beau.Le printemps et l'automne prennent le locatif ordinaire : ilkbahar finit par un r sonore et la voyelle postérieure a donne -da.
- Kışın evde çay içiyoruz.En hiver, nous buvons du thé à la maison.Une phrase, deux terminaisons : la saison prend -ın (kışın), le lieu prend le locatif (evde).
- ilkbahardaau printempsilkbaharda-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
- sonbahardaen automnesonbaharda-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
- Yaz sıcak, kış soğuk.L'été est chaud, l'hiver est froid.Comme sujet, la saison reste sans terminaison et en minuscule : yaz, kış. L'adjectif qui suit n'a pas besoin d'un mot pour « est ».
- Hangi mevsimi seviyorsun?Quelle saison aimes-tu ?
- Bir yılda dört mevsim var.Il y a quatre saisons dans une année.Après un nombre, le nom reste au singulier (dört mevsim), et yılda est yıl plus le locatif.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Comme le locatif veut dire « en », on entend yazda et kışta. Pour ces deux mots, les formes usuelles sont yazın et kışın. Ne l'étendez pas au printemps et à l'automne : ilkbaharın voudrait dire « du printemps », et « au printemps » se dit ilkbaharda.
À vous de jouer
Dites « en été » avec yaz (été).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yazın
yazın : yaz prend la terminaison figée -ın pour « en été », pas le locatif ; après la voyelle a, la voyelle de la terminaison est ı.
Dites « en hiver » avec kış (hiver).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kışın
kışın : comme yaz, kış prend -ın pour « en hiver » ; kışta n'est pas la forme usuelle.
Dites « en automne » avec sonbahar (automne).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sonbaharda
sonbaharda : l'automne prend le locatif ordinaire ; r est sonore, donc la terminaison commence par d, et la voyelle postérieure a donne -da.
Complétez : L'été est chaud, l'hiver est froid.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sıcak
sıcak : c'est l'adjectif « chaud » ; après yaz, le turc n'a pas besoin d'un mot pour « est », l'adjectif seul termine la phrase.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dites « en été » avec yaz (été).
Dites « en hiver » avec kış (hiver).
Dites « en automne » avec sonbahar (automne).
Complétez : L'été est chaud, l'hiver est froid.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : au printemps
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : en automne
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur ce que vous faites ou portez à chaque saison. Repérez chaque nom de saison et vérifiez s'il demande -ın ou le locatif.