Пори року: ilkbahar, yaz, sonbahar і kış

Основна ідея

Чотири пори року: ilkbahar (весна), yaz (літо), sonbahar (осінь) і kış (зима); саме bahar теж означає «весна». Щоб сказати «в» певну пору, ilkbahar і sonbahar беруть звичайний локатив: ilkbaharda, sonbaharda. Yaz і kış натомість беруть стале -ın: yazın, kışın. Пори року — загальні назви, тому їх пишуть з малої літери й без апострофа.

Приклади

• Yazın denize gidiyoruz.Влітку ми їздимо на море.Для «влітку» іменник бере -ın, а не локатив: yazın. Те саме стале закінчення дає kışın.
• İlkbaharda hava çok güzel.Навесні погода дуже гарна.Весна й осінь беруть звичайний локатив: ilkbahar закінчується на дзвінкий r, а задній голосний a дає -da.
• Kışın evde çay içiyoruz.Взимку ми п'ємо вдома чай.Одне речення, два закінчення: пора року бере -ın (kışın), місце — локатив (evde).
• ilkbahardaнавесніilkbahar·da-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
• sonbahardaвосениsonbahar·da-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
• Yaz sıcak, kış soğuk.Літо спекотне, зима холодна.Як підмет, пора року стоїть без закінчення й з малої літери: yaz, kış. Прикметнику після неї не потрібне слово «є».
• Hangi mevsimi seviyorsun?Яку пору року ти любиш?
• Bir yılda dört mevsim var.У році чотири пори року.Після числа іменник залишається в однині (dört mevsim), а yılda — це yıl із локативом.

Зверніть увагу

Оскільки локатив означає «в», учні кажуть yazda і kışta. Для цих двох слів звичайні форми — yazın і kışın. Не переносьте це на весну й осінь: ilkbaharın означало б «весни», а «навесні» — ilkbaharda.

Спробуйте самостійно

1. Скажіть «влітку» від yaz (літо).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   yazın

   yazın: для «влітку» yaz бере стале закінчення -ın, а не локатив; після голосної a голосна закінчення — ı.

2. Скажіть «взимку» від kış (зима).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kışın

   kışın: як і yaz, kış бере -ın для «взимку»; форма kışta не звичайна.

3. Скажіть «восени» від sonbahar (осінь).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   sonbaharda

   sonbaharda: осінь бере звичайний локатив; r дзвінкий, тому закінчення починається з d, а задній голосний a дає -da.

4. Доповніть: Літо спекотне, зима холодна.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   sıcak

   sıcak: це прикметник «гарячий, спекотний»; після yaz турецька не потребує слова «є», тож речення завершує сам прикметник.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, що ви робите або носите в різні пори року. Позначте кожне слово-пору року й перевірте, чи потрібне йому -ın, чи локатив.