Mit fünfzehn Wörtern und Wendungen beschreibst du einen Einkauf und zwei Kontobewegungen. Achte darauf, wohin das Geld geht und wofür jemand bezahlt.
Die Grundidee
Lerne das Geldwort zusammen mit der Handlung: para çekmek bedeutet Geld abheben, para yatırmak Geld einzahlen. Vergleiche hesabımdan para çekmek (von meinem Konto abheben) mit hesabıma para yatırmak (auf mein Konto einzahlen). Eine Rechnung bezahlt man mit ödemek: faturayı ödemek, hesabı ödemek. Die Zahlungsart kann nakit (bar) oder kartla (mit Karte) sein.
| Türkisch | Bedeutung in diesem Zusammenhang |
|---|---|
| para | Geld |
| nakit | Bargeld |
| kart | Karte |
| banka hesabı | Bankkonto |
| bakiye | Kontostand |
| fiyat | Preis |
| ücret | Gebühr; Entgelt |
| fatura | Rechnung |
| hesap (restoranda) | Rechnung (im Restaurant) |
| para üstü | Wechselgeld |
| borç | Schulden |
| bütçe | Budget |
| para çekmek | Geld abheben |
| para yatırmak | Geld einzahlen |
| ödeme | Zahlung |
Beispiele
- Bugün hesabımdan para çektim.Ich habe heute Geld von meinem Konto abgehoben.
- Sabah hesabıma para yatırdım.Ich habe morgens Geld auf mein Konto eingezahlt.
- Bu alışverişi kartla ödedim.Ich habe diesen Einkauf mit Karte bezahlt.
- Cüzdanımda hiç nakit kalmadı.Ich habe kein Bargeld mehr im Portemonnaie.
- Bu çantanın fiyatı bütçemi aşıyor.Der Preis dieser Tasche übersteigt mein Budget.
- Kasiyer para üstünü verdi.Die Person an der Kasse gab das Wechselgeld heraus.
- Banka hesabımda yeterli bakiye var.Auf meinem Bankkonto ist ausreichend Guthaben.
- Restoranda hesabı ikiye böldük.Wir haben die Rechnung im Restaurant halbiert.
- Faturayı yarın ödeyeceğim.Ich werde die Rechnung morgen bezahlen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übersetze hesap nicht immer mit Bankkonto. Im Restaurant bedeutet hesabı istemek, nach der Rechnung zu fragen; banka hesabı bezeichnet ein Bankkonto. Para üstü ist das zurückgegebene Wechselgeld, während bakiye den verbleibenden Kontostand bezeichnet.
Probiere es selbst
Ergänze „Ich habe Geld von meinem Konto abgehoben“: Hesabımdan para ___. Wähle çektim oder yatırdım.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çektim
çektim: Das Geld kommt vom Konto herunter, wie hesabımdan zeigt. Deshalb passt abheben; einzahlen würde die umgekehrte Bewegung beschreiben.
Ergänze „Ich habe Geld auf mein Konto eingezahlt“: Hesabıma para ___. Wähle çektim oder yatırdım.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yatırdım
yatırdım: hesabıma nennt das Ziel des Geldes. Die Person hat Geld auf ihr eigenes Konto eingezahlt und es nicht abgehoben.
Nach dem Essen im Restaurant baten wir um die Rechnung: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Ergänze hesap mit der passenden Endung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hesabı
hesabı: Nach dem Essen wird die Rechnung verlangt. Als bestimmtes Objekt von istedik erhält hesap die Objektendung; dabei wird das letzte p zu b.
Der Einkauf kostete 80 Lira. Ich gab 100 und bekam 20 zurück: 20 lira ___ aldım. Wähle para üstü oder bakiye.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
para üstü
para üstü: Die Kasse gibt die Differenz zwischen 100 und 80 zurück, also 20 Lira. Das ist Wechselgeld für den Einkauf und kein Kontostand.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze „Ich habe Geld von meinem Konto abgehoben“: Hesabımdan para ___. Wähle çektim oder yatırdım.
Ergänze „Ich habe Geld auf mein Konto eingezahlt“: Hesabıma para ___. Wähle çektim oder yatırdım.
Nach dem Essen im Restaurant baten wir um die Rechnung: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Ergänze hesap mit der passenden Endung.
Der Einkauf kostete 80 Lira. Ich gab 100 und bekam 20 zurück: 20 lira ___ aldım. Wähle para üstü oder bakiye.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Erfinde einen Einkauf mit Preis und Zahlungsart. Beschreibe danach eine Abhebung und eine Einzahlung auf ein erfundenes Konto und erkläre, wofür die Beträge stehen.