Orte in der Stadt: banka, postane, park

Die Grundidee

Ortswörter beantworten Nerede? (wo?) mit dem Lokativ: Hastane nerede? – Hastane köşede. Um zu sagen, dass du an einem Ort bist, hänge -de oder -da an (-te, -ta nach stimmlosem Laut): bankada, postanede, okulda, müzede. Um zu sagen, dass du dorthin gehst, nimmst du stattdessen den Dativ: okula, camiye, parka. Das Fragewort nerede enthält die Endung schon, ein eigenes Wort für „ist“ gibt es nicht.

Muster zum Vergleichen

Ort	Wo? (Lokativ)	Bedeutung
banka	bankada	Bank
postane	postanede	Post
hastane	hastanede	Krankenhaus
eczane	eczanede	Apotheke
okul	okulda	Schule
market	markette	Supermarkt
park	parkta	Park
cami	camide	Moschee
müze	müzede	Museum
kütüphane	kütüphanede	Bibliothek
durak	durakta	Haltestelle
sokak	sokakta	Straße
fırın	fırında	Bäckerei
sinema	sinemada	Kino

Beispiele

• Ben bugün bankada çalışıyorum.Ich arbeite heute bei der Bank.
• Babam her sabah camiye gidiyor.Mein Vater geht jeden Morgen in die Moschee.Wer zu einem Ort geht, braucht den Dativ. Cami endet auf einen Vokal, deshalb bekommt die Endung ein Pufferzeichen y: camiye. Dort zu sein hieße camide.
• Çocuklar sokakta top oynuyor.Die Kinder spielen auf der Straße Ball.Sokak endet auf das stimmlose k, deshalb lautet der Lokativ -ta: sokakta, nicht sokakda.
• Hastane nerede?Wo ist das Krankenhaus?Nerede heißt schon „wo“ und enthält den Lokativ, ein Wort für „ist“ braucht das Türkische nicht.
• Markette taze meyve var mı?Gibt es im Supermarkt frisches Obst?
• Fırından sıcak ekmek alıyorum.Ich kaufe warmes Brot in der Bäckerei.
• kütüphanedein der Bibliothekkütüphane·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• istasyonlardaan den Bahnhöfenistasyon·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• parktanaus dem Parkpark·tan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Wörter, die auf einen stimmlosen Laut enden, behalten ihn hart: park, market, sokak und durak bekommen -ta oder -te, also parkta, markette, sokakta, durakta, nie parkda oder marketde. Achte auch auf den letzten Vokal: cami endet auf das vordere i, also camide, nicht camida.

Probiere es selbst

1. Füge park den Lokativ an: im Park.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   parkta

   parkta: park endet auf das stimmlose k, also beginnt die Endung mit t, und der letzte Vokal a ist hinten, daher -ta.

2. Füge market (Supermarkt) den Lokativ an: im Supermarkt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   markette

   markette: das End-t ist stimmlos, also -te, und der letzte Vokal e ist vorn.

3. Die Kinder gehen zur Schule. Füge die Endung für „hin zu“ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okula

   okula: der Weg zur Schule verlangt den Dativ; das Wort endet auf den Konsonanten l, der letzte Vokal u ist hinten, daher nur -a. Okulda hieße „in der Schule“ ohne Bewegung.

4. Füge cami (Moschee) den Lokativ an: in der Moschee.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   camide

   camide: der letzte Vokal ist das vordere i und das Wort endet auf einen Vokal, also nichts wird hart: -de.

Wende es heute an

Schreibe sechs Sätze über deine Stadt: wo du arbeitest oder lernst, wo du einkaufst und wohin du am Wochenende gehst. Prüfe bei jedem Ortswort den letzten Laut und den letzten Vokal.