Met vijftien woorden en uitdrukkingen beschrijf je een aankoop en twee banktransacties. Let op waar het geld vandaan komt, waar het naartoe gaat en waarvoor iemand betaalt.
Het idee
Leer het geldwoord samen met de handeling: para çekmek betekent geld opnemen en para yatırmak geld storten. Vergelijk hesabımdan para çekmek (van mijn rekening opnemen) met hesabıma para yatırmak (op mijn rekening storten). Voor een rekening betalen gebruik je ödemek: faturayı ödemek, hesabı ödemek. De betaalwijze kan nakit (contant) of kartla (met een betaalkaart) zijn.
| Turks | Betekenis in deze context |
|---|---|
| para | geld |
| nakit | contant geld |
| kart | kaart |
| banka hesabı | bankrekening |
| bakiye | saldo |
| fiyat | prijs |
| ücret | kosten; vergoeding |
| fatura | factuur |
| hesap (restoranda) | rekening (in een restaurant) |
| para üstü | wisselgeld |
| borç | schuld |
| bütçe | budget |
| para çekmek | geld opnemen |
| para yatırmak | geld storten |
| ödeme | betaling |
Voorbeelden
- Bugün hesabımdan para çektim.Ik heb vandaag geld van mijn rekening opgenomen.
- Sabah hesabıma para yatırdım.Ik heb ’s ochtends geld op mijn rekening gestort.
- Bu alışverişi kartla ödedim.Ik heb deze aankoop met een betaalkaart betaald.
- Cüzdanımda hiç nakit kalmadı.Ik heb helemaal geen contant geld meer in mijn portemonnee.
- Bu çantanın fiyatı bütçemi aşıyor.De prijs van deze tas gaat mijn budget te boven.
- Kasiyer para üstünü verdi.De kassamedewerker gaf het wisselgeld.
- Banka hesabımda yeterli bakiye var.Er staat voldoende saldo op mijn bankrekening.
- Restoranda hesabı ikiye böldük.We hebben de rekening in het restaurant in tweeën gedeeld.
- Faturayı yarın ödeyeceğim.Ik zal de factuur morgen betalen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vat hesap niet altijd op als bankrekening. In een restaurant betekent hesabı istemek om de rekening vragen; banka hesabı is een bankrekening. Para üstü is het wisselgeld dat je na betaling terugkrijgt, terwijl bakiye het resterende saldo op een rekening is.
Probeer het zelf
Vul aan: “Ik heb geld van mijn rekening opgenomen”: Hesabımdan para ___. Kies çektim of yatırdım.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çektim
çektim: Het geld komt van de rekening af, zoals hesabımdan aangeeft. Daarom past opnemen; storten zou de omgekeerde richting beschrijven.
Vul aan: “Ik heb geld op mijn rekening gestort”: Hesabıma para ___. Kies çektim of yatırdım.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yatırdım
yatırdım: hesabıma noemt de bestemming van het geld. De spreker heeft geld op de eigen rekening gestort en het er niet afgehaald.
Na het eten in het restaurant vroegen we om de rekening: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Geef hesap de juiste uitgang.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
hesabı
hesabı: Na de maaltijd vraag je om de rekening. Het is het bepaalde lijdend voorwerp bij istedik; door de uitgang verandert de laatste p van hesap in b.
De boodschappen kostten 80 lira. Ik gaf 100 en kreeg 20 terug: 20 lira ___ aldım. Kies para üstü of bakiye.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
para üstü
para üstü: De kassamedewerker geeft het verschil tussen 100 en 80 terug: 20 lira. Dat is wisselgeld van een aankoop en geen banksaldo.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul aan: “Ik heb geld van mijn rekening opgenomen”: Hesabımdan para ___. Kies çektim of yatırdım.
Vul aan: “Ik heb geld op mijn rekening gestort”: Hesabıma para ___. Kies çektim of yatırdım.
Na het eten in het restaurant vroegen we om de rekening: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Geef hesap de juiste uitgang.
De boodschappen kostten 80 lira. Ik gaf 100 en kreeg 20 terug: 20 lira ___ aldım. Kies para üstü of bakiye.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Bedenk een aankoop met een prijs en betaalwijze. Beschrijf daarna een geldopname en een storting op een fictieve rekening en leg uit waar elk bedrag voor staat.