Com quinze palavras e expressões, você vai descrever uma compra e duas operações na conta. Observe de onde vem o dinheiro, para onde vai e o que está sendo pago.
A ideia
Aprenda a palavra junto com a ação: para çekmek significa sacar dinheiro e para yatırmak, depositar. Compare hesabımdan para çekmek (sacar da minha conta) com hesabıma para yatırmak (depositar na minha conta). Para pagar uma fatura ou conta, use ödemek: faturayı ödemek, hesabı ödemek. A forma de pagamento pode ser nakit (em dinheiro) ou kartla (com cartão).
| Turco | Significado neste contexto |
|---|---|
| para | dinheiro |
| nakit | dinheiro em espécie |
| kart | cartão |
| banka hesabı | conta bancária |
| bakiye | saldo |
| fiyat | preço |
| ücret | taxa; tarifa |
| fatura | fatura |
| hesap (restoranda) | conta (no restaurante) |
| para üstü | troco |
| borç | dívida |
| bütçe | orçamento |
| para çekmek | sacar dinheiro |
| para yatırmak | depositar dinheiro |
| ödeme | pagamento |
Exemplos
- Bugün hesabımdan para çektim.Hoje saquei dinheiro da minha conta.
- Sabah hesabıma para yatırdım.De manhã depositei dinheiro na minha conta.
- Bu alışverişi kartla ödedim.Paguei esta compra com cartão.
- Cüzdanımda hiç nakit kalmadı.Não sobrou nenhum dinheiro em espécie na minha carteira.
- Bu çantanın fiyatı bütçemi aşıyor.O preço desta bolsa ultrapassa meu orçamento.
- Kasiyer para üstünü verdi.A pessoa do caixa deu o troco.
- Banka hesabımda yeterli bakiye var.Há saldo suficiente na minha conta bancária.
- Restoranda hesabı ikiye böldük.No restaurante dividimos a conta em duas partes.
- Faturayı yarın ödeyeceğim.Vou pagar a fatura amanhã.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não interprete hesap sempre como conta bancária. No restaurante, hesabı istemek significa pedir a conta; banka hesabı designa uma conta bancária. Para üstü é o troco devolvido depois do pagamento, enquanto bakiye é o saldo que resta na conta.
Experimente
Complete “Saquei dinheiro da minha conta”: Hesabımdan para ___. Escolha çektim ou yatırdım.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çektim
çektim: O dinheiro sai da conta, como indica hesabımdan. Por isso, trata-se de um saque; o verbo de depositar descreveria o movimento contrário.
Complete “Depositei dinheiro na minha conta”: Hesabıma para ___. Escolha çektim ou yatırdım.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yatırdım
yatırdım: hesabıma indica o destino do dinheiro. A pessoa colocou dinheiro na própria conta em vez de retirá-lo.
Ao terminar a refeição no restaurante, pedimos a conta: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Acrescente a terminação necessária a hesap.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hesabı
hesabı: Depois da refeição, pede-se a conta. Ela é o objeto definido de istedik; ao acrescentar a terminação de objeto, o p final de hesap muda para b.
A compra custou 80 liras. Dei 100 e recebi 20 de troco: 20 lira ___ aldım. Escolha para üstü ou bakiye.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
para üstü
para üstü: O caixa devolve a diferença entre 100 e 80, ou seja, 20 liras. Isso é troco de uma compra, e não saldo bancário.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete “Saquei dinheiro da minha conta”: Hesabımdan para ___. Escolha çektim ou yatırdım.
Complete “Depositei dinheiro na minha conta”: Hesabıma para ___. Escolha çektim ou yatırdım.
Ao terminar a refeição no restaurante, pedimos a conta: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Acrescente a terminação necessária a hesap.
A compra custou 80 liras. Dei 100 e recebi 20 de troco: 20 lira ___ aldım. Escolha para üstü ou bakiye.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente uma compra com preço e forma de pagamento. Depois descreva um saque e um depósito em uma conta fictícia e explique a que se refere cada valor.