Con quindici parole ed espressioni descriverai un acquisto e due operazioni sul conto. Osserva da dove viene il denaro, dove va e che cosa viene pagato.
Il principio
Impara la parola insieme all’azione: para çekmek significa prelevare denaro e para yatırmak versarlo. Confronta hesabımdan para çekmek (prelevare dal mio conto) con hesabıma para yatırmak (versare sul mio conto). Per saldare una bolletta o un conto si usa ödemek: faturayı ödemek, hesabı ödemek. Il metodo di pagamento può essere nakit (in contanti) o kartla (con la carta).
| Turco | Significato in questo contesto |
|---|---|
| para | denaro |
| nakit | contanti |
| kart | carta |
| banka hesabı | conto bancario |
| bakiye | saldo |
| fiyat | prezzo |
| ücret | costo; tariffa |
| fatura | fattura; bolletta |
| hesap (restoranda) | conto (al ristorante) |
| para üstü | resto dopo il pagamento |
| borç | debito |
| bütçe | budget |
| para çekmek | prelevare denaro |
| para yatırmak | versare denaro |
| ödeme | pagamento |
Esempi
- Bugün hesabımdan para çektim.Oggi ho prelevato denaro dal mio conto.
- Sabah hesabıma para yatırdım.La mattina ho versato denaro sul mio conto.
- Bu alışverişi kartla ödedim.Ho pagato questo acquisto con la carta.
- Cüzdanımda hiç nakit kalmadı.Non ho più contanti nel portafoglio.
- Bu çantanın fiyatı bütçemi aşıyor.Il prezzo di questa borsa supera il mio budget.
- Kasiyer para üstünü verdi.La persona alla cassa ha dato il resto.
- Banka hesabımda yeterli bakiye var.Sul mio conto bancario c’è un saldo sufficiente.
- Restoranda hesabı ikiye böldük.Al ristorante abbiamo diviso il conto a metà.
- Faturayı yarın ödeyeceğim.Pagherò la bolletta domani.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non interpretare sempre hesap come conto bancario. Al ristorante hesabı istemek significa chiedere il conto; banka hesabı indica un conto bancario. Para üstü è il resto restituito dopo un pagamento, mentre bakiye è il saldo rimasto sul conto.
Prova tu
Completa «Ho prelevato denaro dal mio conto»: Hesabımdan para ___. Scegli çektim o yatırdım.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çektim
çektim: Il denaro esce dal conto, come indica hesabımdan. Si tratta quindi di un prelievo; il verbo del versamento descriverebbe il movimento opposto.
Completa «Ho versato denaro sul mio conto»: Hesabıma para ___. Scegli çektim o yatırdım.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yatırdım
yatırdım: hesabıma indica la destinazione del denaro. Chi parla lo ha versato sul proprio conto invece di prelevarlo.
Alla fine del pasto al ristorante abbiamo chiesto il conto: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Aggiungi a hesap la terminazione necessaria.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hesabı
hesabı: Dopo il pasto si chiede il conto. È l’oggetto definito di istedik; aggiungendo la terminazione dell’oggetto, la p finale di hesap diventa b.
Gli acquisti costavano 80 lire. Ne ho date 100 e ricevute 20 di resto: 20 lira ___ aldım. Scegli para üstü o bakiye.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
para üstü
para üstü: Alla cassa viene restituita la differenza tra 100 e 80, cioè 20 lire. È il resto dell’acquisto, non il saldo di un conto.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa «Ho prelevato denaro dal mio conto»: Hesabımdan para ___. Scegli çektim o yatırdım.
Completa «Ho versato denaro sul mio conto»: Hesabıma para ___. Scegli çektim o yatırdım.
Alla fine del pasto al ristorante abbiamo chiesto il conto: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Aggiungi a hesap la terminazione necessaria.
Gli acquisti costavano 80 lire. Ne ho date 100 e ricevute 20 di resto: 20 lira ___ aldım. Scegli para üstü o bakiye.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa un acquisto con un prezzo e un metodo di pagamento, poi descrivi un prelievo e un versamento su un conto immaginario. Spiega a cosa si riferisce ogni importo.