П’ятнадцять слів і висловів допоможуть описати покупку та дві операції з рахунком. Стежте за тим, звідки й куди рухаються гроші та за що платить людина.
Основна ідея
Вивчайте слово разом із дією: para çekmek — знімати гроші, а para yatırmak — вносити їх на рахунок. Порівняйте hesabımdan para çekmek (знімати зі свого рахунку) та hesabıma para yatırmak (вносити на свій рахунок). Для оплати рахунку вживайте ödemek: faturayı ödemek, hesabı ödemek. Спосіб оплати можна позначити словами nakit (готівкою) або kartla (карткою).
| Турецькою | Значення в цьому контексті |
|---|---|
| para | гроші |
| nakit | готівка |
| kart | картка |
| banka hesabı | банківський рахунок |
| bakiye | залишок на рахунку |
| fiyat | ціна |
| ücret | плата; збір |
| fatura | рахунок до сплати |
| hesap (restoranda) | рахунок (у ресторані) |
| para üstü | решта після оплати |
| borç | борг |
| bütçe | бюджет |
| para çekmek | знімати гроші |
| para yatırmak | вносити гроші на рахунок |
| ödeme | платіж |
Приклади
- Bugün hesabımdan para çektim.Сьогодні я зняв гроші зі свого рахунку.
- Sabah hesabıma para yatırdım.Уранці я вніс гроші на свій рахунок.
- Bu alışverişi kartla ödedim.Я оплатив цю покупку карткою.
- Cüzdanımda hiç nakit kalmadı.У моєму гаманці зовсім не залишилося готівки.
- Bu çantanın fiyatı bütçemi aşıyor.Ціна цієї сумки перевищує мій бюджет.
- Kasiyer para üstünü verdi.Касир дав решту.
- Banka hesabımda yeterli bakiye var.На моєму банківському рахунку достатньо коштів.
- Restoranda hesabı ikiye böldük.У ресторані ми розділили рахунок навпіл.
- Faturayı yarın ödeyeceğim.Завтра я оплачу рахунок.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не пов’язуйте hesap лише з банком. У ресторані hesabı istemek означає попросити рахунок за їжу; banka hesabı — банківський рахунок. Para üstü — решта, яку повертають після оплати, а bakiye — залишок коштів на рахунку.
Спробуйте самостійно
Доповніть «Я зняв гроші зі свого рахунку»: Hesabımdan para ___. Виберіть çektim або yatırdım.
Показати відповідь або приклад відповіді
çektim
çektim: Гроші забирають із рахунку, на що вказує hesabımdan. Отже, потрібне дієслово зняття; внесення описувало б протилежний рух.
Доповніть «Я вніс гроші на свій рахунок»: Hesabıma para ___. Виберіть çektim або yatırdım.
Показати відповідь або приклад відповіді
yatırdım
yatırdım: hesabıma вказує, куди надходять гроші. Людина внесла їх на власний рахунок, а не зняла з нього.
Після їжі в ресторані ми попросили рахунок: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Додайте потрібне закінчення до hesap.
Показати відповідь або приклад відповіді
hesabı
hesabı: Після їжі просять рахунок за замовлення. Це означений додаток при istedik; перед голосним закінчення кінцеве p у слові hesap змінюється на b.
Покупки коштували 80 лір. Я дав 100 і отримав 20 решти: 20 lira ___ aldım. Виберіть para üstü або bakiye.
Показати відповідь або приклад відповіді
para üstü
para üstü: Касир повертає різницю між 100 і 80, тобто 20 лір. Це решта після покупки, а не залишок на банківському рахунку.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть «Я зняв гроші зі свого рахунку»: Hesabımdan para ___. Виберіть çektim або yatırdım.
Доповніть «Я вніс гроші на свій рахунок»: Hesabıma para ___. Виберіть çektim або yatırdım.
Після їжі в ресторані ми попросили рахунок: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Додайте потрібне закінчення до hesap.
Покупки коштували 80 лір. Я дав 100 і отримав 20 решти: 20 lira ___ aldım. Виберіть para üstü або bakiye.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Вигадайте покупку, зазначте ціну й спосіб оплати. Потім опишіть зняття та внесення грошей на вигаданий рахунок і поясніть, чого стосується кожна сума.