Con quince palabras y expresiones describirás una compra y dos operaciones bancarias. Fíjate en el origen y el destino del dinero y en lo que se paga.
La idea
Aprende la palabra junto con la acción: para çekmek significa retirar dinero y para yatırmak, ingresarlo. Compara hesabımdan para çekmek (retirar de mi cuenta) con hesabıma para yatırmak (ingresar en mi cuenta). Para pagar una factura o la cuenta se usa ödemek: faturayı ödemek, hesabı ödemek. El medio de pago puede ser nakit (en efectivo) o kartla (con tarjeta).
| Turco | Significado en este contexto |
|---|---|
| para | dinero |
| nakit | efectivo |
| kart | tarjeta |
| banka hesabı | cuenta bancaria |
| bakiye | saldo |
| fiyat | precio |
| ücret | tarifa; cargo |
| fatura | factura |
| hesap (restoranda) | cuenta (en un restaurante) |
| para üstü | cambio tras pagar |
| borç | deuda |
| bütçe | presupuesto |
| para çekmek | retirar dinero |
| para yatırmak | ingresar dinero |
| ödeme | pago |
Ejemplos
- Bugün hesabımdan para çektim.Hoy saqué dinero de mi cuenta.
- Sabah hesabıma para yatırdım.Por la mañana ingresé dinero en mi cuenta.
- Bu alışverişi kartla ödedim.Pagué esta compra con tarjeta.
- Cüzdanımda hiç nakit kalmadı.Ya no me queda nada de efectivo en la cartera.
- Bu çantanın fiyatı bütçemi aşıyor.El precio de este bolso supera mi presupuesto.
- Kasiyer para üstünü verdi.La persona de la caja dio el cambio.
- Banka hesabımda yeterli bakiye var.Hay saldo suficiente en mi cuenta bancaria.
- Restoranda hesabı ikiye böldük.En el restaurante dividimos la cuenta en dos.
- Faturayı yarın ödeyeceğim.Pagaré la factura mañana.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes siempre hesap como cuenta bancaria. En un restaurante, hesabı istemek significa pedir la cuenta; banka hesabı designa una cuenta bancaria. Para üstü es el cambio que te devuelven al pagar, mientras que bakiye es el saldo que queda en una cuenta.
Pruébalo
Completa «Retiré dinero de mi cuenta»: Hesabımdan para ___. Elige çektim o yatırdım.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çektim
çektim: El dinero sale de la cuenta, como indica hesabımdan. Por eso corresponde una retirada; el verbo de ingresar describiría el movimiento contrario.
Completa «Ingresé dinero en mi cuenta»: Hesabıma para ___. Elige çektim o yatırdım.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yatırdım
yatırdım: hesabıma señala el destino del dinero. La persona lo ingresó en su propia cuenta en vez de retirarlo.
Al terminar de comer en el restaurante pedimos la cuenta: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Añade la terminación necesaria a hesap.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hesabı
hesabı: Después de comer se pide la cuenta. Es el objeto definido de istedik; al añadir la terminación de objeto, la p final de hesap cambia a b.
La compra costó 80 liras. Di 100 y recibí 20 de cambio: 20 lira ___ aldım. Elige para üstü o bakiye.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
para üstü
para üstü: En la caja devuelven la diferencia entre 100 y 80, es decir, 20 liras. Es el cambio de una compra, no el saldo bancario.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa «Retiré dinero de mi cuenta»: Hesabımdan para ___. Elige çektim o yatırdım.
Completa «Ingresé dinero en mi cuenta»: Hesabıma para ___. Elige çektim o yatırdım.
Al terminar de comer en el restaurante pedimos la cuenta: Restoranda yemeğin sonunda ___ istedik. Añade la terminación necesaria a hesap.
La compra costó 80 liras. Di 100 y recibí 20 de cambio: 20 lira ___ aldım. Elige para üstü o bakiye.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa una compra con su precio y medio de pago. Después describe una retirada y un ingreso en una cuenta ficticia, explicando a qué corresponde cada importe.