Übe zwei kurze Gespräche mit einer Kollegin oder einem Kollegen: eine Verspätung auf dem Arbeitsweg und eine krankheitsbedingte Abwesenheit. Sage klar, ob du noch kommst.
Die Grundidee
Mit geç kalacağım kündigst du eine Verspätung an, mit gelemeyeceğim, dass du nicht kommen kannst. Ergänze einen kurzen Grund und bei einer Verspätung eine Schätzung: yaklaşık yirmi dakika sonra bedeutet in etwa zwanzig Minuten. Als Entschuldigung passt Gecikme için özür dilerim.
Lies den Text
— Günaydın. Bugün işe geç kalacağım. Otobüs bugün çok yavaş ilerliyor. — Günaydın. Ne zaman geleceksiniz? — Yaklaşık yirmi dakika sonra ofiste olacağım. Gecikme için özür dilerim.
— Günaydın. Hastayım, bugün gelemeyeceğim. — Geçmiş olsun, haber için teşekkürler.
Beispiele
- Bugün işe geç kalacağım.Ich werde heute zu spät zur Arbeit kommen.
- Yarın işe gelemeyeceğim.Ich werde morgen nicht zur Arbeit kommen können.
- Otobüs bugün çok yavaş ilerliyor.Der Bus kommt heute nur sehr langsam voran.
- Hastayım, bugün gelemeyeceğim.Ich bin krank und werde heute nicht kommen können.
- Yaklaşık yirmi dakika sonra ofiste olacağım.Ich werde in etwa zwanzig Minuten im Büro sein.
- Gecikme için özür dilerim.Ich entschuldige mich für die Verspätung.
- Ne zaman geleceksiniz?Wann kommen Sie?
- Geçmiş olsun, haber için teşekkürler.Gute Besserung und danke für die Nachricht.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Gelmeyeceğim bedeutet nur, dass du nicht kommen wirst; eine Verhinderung drückt es allein nicht aus. Bei gelemeyeceğim macht das zusätzliche e nach gel den Unterschied. Geç kalacağım passt nicht für einen ganzen Fehltag, denn es lässt eine spätere Ankunft erwarten.
Probiere es selbst
Ergänze „Ich werde heute zu spät zur Arbeit kommen“: Bugün işe geç ___. Setze kalmak in die erste Person des Futurs.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kalacağım
kalacağım: Die Person erwartet, später anzukommen. Dafür steht das Futur in der ersten Person; vor dem Vokal von -ım wird das letzte k in kalacak zu ğ.
Ergänze „Ich bin krank und werde heute nicht kommen können“: Hastayım, bugün ___. Verwende das Futur von gelememek.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gelemeyeceğim
gelemeyeceğim: Die Krankheit verhindert das Kommen. Diese Form nennt ausdrücklich das Nichtkönnen; gelmeyeceğim würde lediglich die Abwesenheit ankündigen.
Wähle sonra oder önce für „in etwa zwanzig Minuten“: Yaklaşık yirmi dakika ___ ofiste olacağım.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sonra
sonra: Die zwanzig Minuten werden von jetzt an gerechnet. Önce hieße vorher oder früher und würde die zeitliche Richtung umkehren.
Eine Person aus deinem Team ist krank. Ergänze den Genesungswunsch: ___ olsun.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Geçmiş
Geçmiş: Zusammen mit olsun ergibt es den Genesungswunsch für die kranke Person. Eine Entschuldigung würde sich hingegen auf dein eigenes Verhalten beziehen.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze „Ich werde heute zu spät zur Arbeit kommen“: Bugün işe geç ___. Setze kalmak in die erste Person des Futurs.
Ergänze „Ich bin krank und werde heute nicht kommen können“: Hastayım, bugün ___. Verwende das Futur von gelememek.
Wähle sonra oder önce für „in etwa zwanzig Minuten“: Yaklaşık yirmi dakika ___ ofiste olacağım.
Eine Person aus deinem Team ist krank. Ergänze den Genesungswunsch: ___ olsun.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Spielt zu zweit eine Verspätungsmeldung und fragt nach der Ankunftszeit. Tauscht dann die Rollen: Eine Person meldet sich krank, die andere wünscht gute Besserung. Ändert die Zeitangabe.