Practica dos conversaciones breves con alguien del trabajo: un retraso durante el trayecto y una ausencia por enfermedad. Deja claro si todavía vas a ir.
La idea
Usa geç kalacağım para anunciar que llegarás tarde y gelemeyeceğim cuando no puedas ir. Añade un motivo breve y, si vas a llegar, una estimación: yaklaşık yirmi dakika sonra significa dentro de unos veinte minutos. Puedes disculparte por el retraso con Gecikme için özür dilerim.
Lee el texto
— Günaydın. Bugün işe geç kalacağım. Otobüs bugün çok yavaş ilerliyor. — Günaydın. Ne zaman geleceksiniz? — Yaklaşık yirmi dakika sonra ofiste olacağım. Gecikme için özür dilerim.
— Günaydın. Hastayım, bugün gelemeyeceğim. — Geçmiş olsun, haber için teşekkürler.
Ejemplos
- Bugün işe geç kalacağım.Hoy llegaré tarde al trabajo.
- Yarın işe gelemeyeceğim.Mañana no podré ir al trabajo.
- Otobüs bugün çok yavaş ilerliyor.El autobús avanza muy despacio hoy.
- Hastayım, bugün gelemeyeceğim.Estoy enfermo / enferma y hoy no podré ir.
- Yaklaşık yirmi dakika sonra ofiste olacağım.Estaré en la oficina dentro de unos veinte minutos.
- Gecikme için özür dilerim.Me disculpo por el retraso.
- Ne zaman geleceksiniz?¿Cuándo llegará usted?
- Geçmiş olsun, haber için teşekkürler.Que se mejore, y gracias por avisar.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Gelmeyeceğim solo dice que no irás; por sí solo no expresa imposibilidad. En gelemeyeceğim, la e adicional después de gel marca esa diferencia. No uses geç kalacağım para una ausencia de todo el día: hace esperar que llegues más tarde.
Pruébalo
Completa «Hoy llegaré tarde al trabajo»: Bugün işe geç ___. Usa kalmak en primera persona del futuro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kalacağım
kalacağım: la persona prevé llegar tarde, por eso se necesita la primera persona del futuro. La k final de kalacak pasa a ğ ante la vocal de -ım.
Completa «Estoy enfermo / enferma y hoy no podré ir»: Hastayım, bugün ___. Usa el futuro de gelememek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelemeyeceğim
gelemeyeceğim: la enfermedad impide acudir. Esta forma expresa explícitamente la imposibilidad; gelmeyeceğim solo anunciaría que la persona no va a ir.
Elige sonra o önce para decir «dentro de unos veinte minutos»: Yaklaşık yirmi dakika ___ ofiste olacağım.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sonra
sonra: los veinte minutos se cuentan desde ahora hacia el futuro. Önce significaría antes y cambiaría el sentido de la relación temporal.
Una persona del trabajo te dice que está enferma. Completa el deseo de recuperación: ___ olsun.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Geçmiş
Geçmiş: junto con olsun, forma el deseo de recuperación dirigido a la persona enferma. Una disculpa se referiría, en cambio, a tu propia conducta.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa «Hoy llegaré tarde al trabajo»: Bugün işe geç ___. Usa kalmak en primera persona del futuro.
Completa «Estoy enfermo / enferma y hoy no podré ir»: Hastayım, bugün ___. Usa el futuro de gelememek.
Elige sonra o önce para decir «dentro de unos veinte minutos»: Yaklaşık yirmi dakika ___ ofiste olacağım.
Una persona del trabajo te dice que está enferma. Completa el deseo de recuperación: ___ olsun.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En pareja, representad un aviso de retraso y una pregunta sobre la llegada. Después cambiad de papel: comunicad una enfermedad y responded deseando una pronta recuperación. Modificad el tiempo previsto.