Oefen twee korte gesprekken met een collega: vertraging onderweg naar het werk en afwezigheid door ziekte. Maak duidelijk of je nog wel komt.
Het idee
Gebruik geç kalacağım als je te laat komt en gelemeyeceğim als je niet kunt komen. Geef een korte reden en bij vertraging een schatting: yaklaşık yirmi dakika sonra betekent over ongeveer twintig minuten. Je kunt je voor de vertraging verontschuldigen met Gecikme için özür dilerim.
Lees de tekst
— Günaydın. Bugün işe geç kalacağım. Otobüs bugün çok yavaş ilerliyor. — Günaydın. Ne zaman geleceksiniz? — Yaklaşık yirmi dakika sonra ofiste olacağım. Gecikme için özür dilerim.
— Günaydın. Hastayım, bugün gelemeyeceğim. — Geçmiş olsun, haber için teşekkürler.
Voorbeelden
- Bugün işe geç kalacağım.Ik zal vandaag te laat op het werk komen.
- Yarın işe gelemeyeceğim.Ik zal morgen niet naar het werk kunnen komen.
- Otobüs bugün çok yavaş ilerliyor.De bus rijdt vandaag heel langzaam.
- Hastayım, bugün gelemeyeceğim.Ik ben ziek en zal vandaag niet kunnen komen.
- Yaklaşık yirmi dakika sonra ofiste olacağım.Ik zal over ongeveer twintig minuten op kantoor zijn.
- Gecikme için özür dilerim.Mijn excuses voor de vertraging.
- Ne zaman geleceksiniz?Wanneer komt u?
- Geçmiş olsun, haber için teşekkürler.Beterschap en bedankt voor het bericht.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Gelmeyeceğim zegt alleen dat je niet zult komen; het drukt op zichzelf geen onmogelijkheid uit. In gelemeyeceğim maakt de extra e na gel dat verschil. Gebruik geç kalacağım niet voor een hele dag afwezigheid, want daarmee wek je de verwachting dat je later alsnog komt.
Probeer het zelf
Vul aan: “Ik zal vandaag te laat op het werk komen”: Bugün işe geç ___. Zet kalmak in de eerste persoon van de toekomende tijd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kalacağım
kalacağım: de spreker verwacht later aan te komen, dus de eerste persoon van de toekomende tijd is nodig. De laatste k van kalacak wordt ğ voor de klinker van -ım.
Vul aan: “Ik ben ziek en zal vandaag niet kunnen komen”: Hastayım, bugün ___. Gebruik de toekomende tijd van gelememek.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gelemeyeceğim
gelemeyeceğim: ziekte verhindert de spreker om te komen. Deze vorm benoemt het niet kunnen; gelmeyeceğim zou alleen aankondigen dat de persoon niet komt.
Kies sonra of önce voor “over ongeveer twintig minuten”: Yaklaşık yirmi dakika ___ ofiste olacağım.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sonra
sonra: de twintig minuten worden vanaf nu vooruit geteld. Önce betekent vóór of eerder en zou de tijdsrelatie omkeren.
Je collega meldt dat die ziek is. Maak de beterschapswens af: ___ olsun.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Geçmiş
Geçmiş: samen met olsun vormt het de beterschapswens voor de zieke collega. Een verontschuldiging zou juist over je eigen handelen gaan.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul aan: “Ik zal vandaag te laat op het werk komen”: Bugün işe geç ___. Zet kalmak in de eerste persoon van de toekomende tijd.
Vul aan: “Ik ben ziek en zal vandaag niet kunnen komen”: Hastayım, bugün ___. Gebruik de toekomende tijd van gelememek.
Kies sonra of önce voor “over ongeveer twintig minuten”: Yaklaşık yirmi dakika ___ ofiste olacağım.
Je collega meldt dat die ziek is. Maak de beterschapswens af: ___ olsun.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Speel samen een gesprek waarin je vertraging meldt en naar de aankomsttijd vraagt. Wissel daarna van rol: meld ziekte en wens de ander beterschap. Verander de tijdschatting.