Du schreibst einer Person aus dem Team, mit der du per Du bist. Lies den Austausch, bestätige ein Detail und nenne den nächsten Schritt. Hier geht es um Chats, nicht um formelle E-Mails.

Die Grundidee

Nenne zuerst das Thema und das wichtige Detail: Toplantı bugün saat üçte. Mit Tamam bestätigst du eine Nachricht und kannst eine Handlung ergänzen: birazdan bakıyorum bedeutet hier „Ich schaue gleich rein“. Lütfen bana haber ver bittet um Rückmeldung; mit Sana haber vereceğim sagst du selbst eine Rückmeldung zu.

Lies den Text

Deniz: Toplantı bugün saat üçte. Dosyayı şimdi sana gönderiyorum.

Ece: Teşekkürler!

Deniz: Dosya sana ulaştı mı?

Ece: Evet, dosya geldi. Tamam, birazdan bakıyorum.

Deniz: Lütfen bana haber ver.

Ece: Sana haber vereceğim.

Deniz: Teşekkürler, sonra görüşürüz.

Beispiele

  • Toplantı bugün saat üçte.Die Besprechung ist heute um drei.
  • Dosyayı şimdi sana gönderiyorum.Ich schicke dir jetzt die Datei.
  • Lütfen bana haber ver.Gib mir bitte Bescheid.
  • Dosya sana ulaştı mı?Ist die Datei bei dir angekommen?
  • Evet, dosya geldi.Ja, die Datei ist angekommen.
  • Tamam, birazdan bakıyorum.Okay, ich schaue gleich rein.
  • Sana haber vereceğim.Ich werde dir Bescheid geben.
  • Teşekkürler, sonra görüşürüz.Danke, bis später.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Vertausche nicht, wer handeln soll: haber ver fordert die andere Person auf, dir Bescheid zu geben; haber vereceğim kündigt deine eigene Rückmeldung an. Tamam allein bestätigt noch nicht, dass die Datei geprüft ist.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Nachricht: Die Besprechung ist heute um drei. Schreibe „um drei“: Toplantı bugün ___.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    üçte / saat üçte

    üçte oder saat üçte: Gesucht ist die Zeitangabe „um drei“, nicht die bloße Zahl üç. Nach ç beginnt die Endung mit t.

  2. Bitte einen Kollegen um Rückmeldung. Wähle haber ver oder haber vereceğim: Lütfen bana ___.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    haber ver

    haber ver: Die andere Person soll sich melden, deshalb passt die Aufforderung. Bana bezeichnet dich als Empfänger der Nachricht.

  3. Versprich, selbst Bescheid zu geben. Wähle haber ver oder haber vereceğim: Sana ___.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    haber vereceğim

    haber vereceğim: Hier verspricht die schreibende Person eine Rückmeldung. Sana nennt den Empfänger; die Endung zeigt, dass das Versprechen von „ich“ kommt.

  4. Ergänze die getrennt geschriebene Fragepartikel: Dosya sana ulaştı ___?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    mı

    mı: Der letzte Vokal in ulaştı ist ı, deshalb passt mı. Die Fragepartikel steht getrennt: ulaştı mı?.

Wende es heute an

Schreibt zu zweit vier Chatnachrichten: Besprechungszeit nennen, Datei senden, Empfang bestätigen und Rückmeldung zusagen. Tauscht die Rollen und prüft, wer antworten soll.