Przećwicz dwie krótkie rozmowy z osobą z pracy: o opóźnieniu w drodze oraz o nieobecności z powodu choroby. Wyraźnie zaznacz, czy jeszcze przyjdziesz.
Zasada
Użyj geç kalacağım, gdy się spóźnisz, a gelemeyeceğim, gdy nie możesz przyjść. Dodaj krótki powód, a jeśli przyjdziesz, także przewidywany czas: yaklaşık yirmi dakika sonra znaczy za około dwadzieścia minut. Za opóźnienie możesz przeprosić słowami Gecikme için özür dilerim.
Przeczytaj tekst
— Günaydın. Bugün işe geç kalacağım. Otobüs bugün çok yavaş ilerliyor. — Günaydın. Ne zaman geleceksiniz? — Yaklaşık yirmi dakika sonra ofiste olacağım. Gecikme için özür dilerim.
— Günaydın. Hastayım, bugün gelemeyeceğim. — Geçmiş olsun, haber için teşekkürler.
Przykłady
- Bugün işe geç kalacağım.Dzisiaj spóźnię się do pracy.
- Yarın işe gelemeyeceğim.Jutro nie będę w stanie przyjść do pracy.
- Otobüs bugün çok yavaş ilerliyor.Autobus jedzie dziś bardzo powoli.
- Hastayım, bugün gelemeyeceğim.Choruję i dziś nie będę w stanie przyjść.
- Yaklaşık yirmi dakika sonra ofiste olacağım.Będę w biurze za około dwadzieścia minut.
- Gecikme için özür dilerim.Przepraszam za opóźnienie.
- Ne zaman geleceksiniz?Kiedy pan przyjdzie / pani przyjdzie?
- Geçmiş olsun, haber için teşekkürler.Szybkiego powrotu do zdrowia i dziękuję za wiadomość.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Gelmeyeceğim mówi tylko, że nie przyjdziesz; samo w sobie nie oznacza braku możliwości. W gelemeyeceğim tę różnicę wprowadza dodatkowe e po gel. Nie zgłaszaj całodziennej nieobecności przez geç kalacağım, bo sugeruje to późniejsze przybycie.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij „Dzisiaj spóźnię się do pracy”: Bugün işe geç ___. Użyj kalmak w pierwszej osobie czasu przyszłego.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kalacağım
kalacağım: osoba mówiąca przewiduje późniejsze przybycie, więc potrzebna jest pierwsza osoba czasu przyszłego. Końcowe k w kalacak zmienia się w ğ przed samogłoską w -ım.
Uzupełnij „Choruję i dziś nie będę w stanie przyjść”: Hastayım, bugün ___. Użyj czasu przyszłego od gelememek.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
gelemeyeceğim
gelemeyeceğim: choroba uniemożliwia przyjście. Ta forma wyraźnie wskazuje brak możliwości; gelmeyeceğim informowałoby tylko, że dana osoba nie przyjdzie.
Wybierz sonra lub önce, by powiedzieć „za około dwadzieścia minut”: Yaklaşık yirmi dakika ___ ofiste olacağım.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sonra
sonra: dwadzieścia minut liczymy od teraz w przyszłość. Önce znaczy przed lub wcześniej i odwróciłoby tę relację czasową.
Osoba z pracy mówi, że jest chora. Uzupełnij życzenie zdrowia: ___ olsun.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Geçmiş
Geçmiş: z olsun tworzy życzenie powrotu do zdrowia skierowane do chorej osoby. Przeprosiny dotyczyłyby natomiast własnego zachowania.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij „Dzisiaj spóźnię się do pracy”: Bugün işe geç ___. Użyj kalmak w pierwszej osobie czasu przyszłego.
Uzupełnij „Choruję i dziś nie będę w stanie przyjść”: Hastayım, bugün ___. Użyj czasu przyszłego od gelememek.
Wybierz sonra lub önce, by powiedzieć „za około dwadzieścia minut”: Yaklaşık yirmi dakika ___ ofiste olacağım.
Osoba z pracy mówi, że jest chora. Uzupełnij życzenie zdrowia: ___ olsun.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
W parze odegrajcie zgłoszenie spóźnienia i pytanie o czas przybycia. Potem zamieńcie się rolami: zgłoście chorobę i odpowiedzcie życzeniem zdrowia. Zmieńcie podany czas.