In der Teeküche, im Aufzug oder in der Schlange beim Mittagessen reicht oft eine kurze Antwort mit einem Detail. Die eigens verfassten Gespräche zeigen Kollegen, die sich bereits duzen.

Die Grundidee

Antworte, ergänze ein Detail und gib die Frage zurück. Nach deinem Bericht vom Wochenende bedeutet Seninki nasıldı? „Wie war deins?“: seninki steht für senin hafta sonun. Bei der Anrede mit siz heißt es Sizinki nasıldı?. Mit değil mi? bittest du um Zustimmung zum Wetter: Hava serin, değil mi? Wenn du gehen musst, nenne kurz den Grund und verabschiede dich.

Lies den Text

— Hafta sonun nasıl geçti? — Hafta sonum çok sakin geçti. Evde dinlendim. Seninki nasıldı? — Ben de evdeydim. Biraz kitap okudum.

— Bugün hava biraz serin, değil mi? — Evet, sabah montumu giydim.

— Yarın öğle arasında yürüyüşe çıkacağım. — İstersen birlikte yürüyebiliriz. — Olur. Şimdi toplantıya dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz.

Beispiele

  • Hafta sonum çok sakin geçti.Mein Wochenende war sehr ruhig.
  • Bugün hava biraz serin.Heute ist es etwas kühl.
  • Yarın öğle arasında yürüyüşe çıkacağım.Morgen werde ich in der Mittagspause spazieren gehen.
  • Hafta sonun nasıl geçti?Wie war dein Wochenende?
  • Evde dinlendim. Seninki nasıldı?Ich habe mich zu Hause ausgeruht. Wie war deins?
  • Ben de evdeydim.Ich war auch zu Hause.
  • Hava serin, değil mi?Es ist kühl, oder?
  • İstersen birlikte yürüyebiliriz.Wenn du möchtest, können wir zusammen spazieren gehen.
  • Şimdi toplantıya dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz.Ich muss jetzt zur Besprechung zurück. Bis später.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Sen nasılsın? fragt nach dem aktuellen Befinden, nicht nach dem vergangenen Wochenende. Verwende Seninki nasıldı? nur, wenn klar ist, worauf sich „deins“ bezieht. Bei einem neuen Thema nennst du es ausdrücklich: Hafta sonun nasıl geçti?

Probiere es selbst

  1. Frage nach dem Wochenende zurück: „Meins war ruhig. Wie war deins?“ Ergänze ein Wort.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Seninki

    Seninki: Im vorigen Satz ist vom Wochenende die Rede. Deshalb ersetzt „deins“ hier „dein Wochenende“; nasıldı fragt weiterhin nach der Vergangenheit.

  2. Die zweite Person war auch zu Hause. Ergänze das getrennte Wort für „auch“.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    de

    de: Auch die zweite Person war zu Hause. Das getrennte Wort drückt „auch“ aus; das angehängte -de in evdeydim bezeichnet bereits den Ort.

  3. Bitte um Zustimmung: „Es ist kühl, oder?“ Ergänze das Wort vor mi.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    değil

    değil: Mit dem vorgegebenen mi entsteht eine Rückfrage, die Zustimmung erwartet. Die Aussage wird dadurch nicht zu „Es ist nicht kühl“.

  4. Du musst zur Besprechung zurück. Ergänze den Abschiedsgruß „Bis später“.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    görüşürüz

    görüşürüz: Diese Abschiedsformel verweist auf ein späteres Wiedersehen und beendet das Gespräch. Görüşüyoruz würde ein gegenwärtiges Treffen oder Gespräch beschreiben.

Wende es heute an

Spielt drei kurze Gespräche: über das Wochenende in der Küche, das Wetter im Aufzug und die Pläne für morgen beim Anstehen. Ergänzt ein Detail, fragt zurück und beendet ein Gespräch, weil ihr zur Besprechung zurückmüsst.