En la cocina, en el ascensor o en la cola del almuerzo, una respuesta breve con un detalle ayuda a seguir hablando. Estos diálogos originales presentan a colegas que ya se tratan de tú.
La idea
Responde, añade un detalle y devuelve la pregunta. Después de contar tu fin de semana, Seninki nasıldı? significa «¿Y el tuyo cómo estuvo?»: seninki sustituye a senin hafta sonun. Si te diriges a alguien con siz, usa Sizinki nasıldı?. Para buscar acuerdo sobre el tiempo, añade değil mi?: Hava serin, değil mi?. Cuando tengas que irte, da una razón breve y despídete.
Lee el texto
— Hafta sonun nasıl geçti? — Hafta sonum çok sakin geçti. Evde dinlendim. Seninki nasıldı? — Ben de evdeydim. Biraz kitap okudum.
— Bugün hava biraz serin, değil mi? — Evet, sabah montumu giydim.
— Yarın öğle arasında yürüyüşe çıkacağım. — İstersen birlikte yürüyebiliriz. — Olur. Şimdi toplantıya dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz.
Ejemplos
- Hafta sonum çok sakin geçti.Mi fin de semana fue muy tranquilo.
- Bugün hava biraz serin.Hoy hace un poco de fresco.
- Yarın öğle arasında yürüyüşe çıkacağım.Mañana saldré a pasear durante la pausa del almuerzo.
- Hafta sonun nasıl geçti?¿Cómo estuvo tu fin de semana?
- Evde dinlendim. Seninki nasıldı?Descansé en casa. ¿Y el tuyo cómo estuvo?
- Ben de evdeydim.Yo también estaba en casa.
- Hava serin, değil mi?Hace fresco, ¿verdad?
- İstersen birlikte yürüyebiliriz.Si quieres, podemos pasear juntos.
- Şimdi toplantıya dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz.Ahora tengo que volver a la reunión. Nos vemos luego.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Sen nasılsın? pregunta cómo está la persona ahora, no cómo fue su fin de semana. Usa Seninki nasıldı? solo si está claro a qué se refiere «el tuyo». Para abrir el tema, nómbralo: Hafta sonun nasıl geçti?
Pruébalo
Devuelve la pregunta sobre el fin de semana: «El mío fue tranquilo. ¿Y el tuyo?» Añade una palabra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Seninki
Seninki: el fin de semana ya se ha mencionado, así que «el tuyo» puede sustituir a «tu fin de semana». El pasado nasıldı mantiene la pregunta sobre ese periodo terminado.
La segunda persona también estaba en casa. Añade la palabra separada que significa «también».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
de
de: la segunda persona también estaba en casa. Esta palabra separada significa «también»; el sufijo -de de evdeydim ya expresa el lugar.
Pide confirmación: «Hace fresco, ¿verdad?» Completa el hueco antes de mi.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
değil
değil: junto con el mi dado, pide confirmación de la observación. No convierte la frase en una afirmación de que no hace fresco.
Tienes que volver a la reunión. Completa la despedida «Nos vemos luego».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
görüşürüz
görüşürüz: esta despedida apunta a un encuentro posterior y cierra la conversación. Görüşüyoruz describiría un encuentro o una conversación en el presente.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Devuelve la pregunta sobre el fin de semana: «El mío fue tranquilo. ¿Y el tuyo?» Añade una palabra.
La segunda persona también estaba en casa. Añade la palabra separada que significa «también».
Pide confirmación: «Hace fresco, ¿verdad?» Completa el hueco antes de mi.
Tienes que volver a la reunión. Completa la despedida «Nos vemos luego».
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representad tres conversaciones: sobre el fin de semana en la cocina, el tiempo en el ascensor y los planes de mañana en la cola del almuerzo. Añadid un detalle y una pregunta de vuelta. Cerrad una conversación para volver a una reunión.