في المطبخ أو المصعد أو طابور الغداء، تساعد إجابة قصيرة مع تفصيل واحد على استمرار الحديث. تدور هذه الحوارات الأصلية بين زملاء يستخدمون صيغة المخاطبة غير الرسمية فيما بينهم أصلًا.
الفكرة الأساسية
أجب، ثم أضف تفصيلًا، ثم أعد السؤال إلى زميلك. بعد الحديث عن عطلة نهاية الأسبوع، تعني Seninki nasıldı? «وكيف كانت عطلتك؟»، إذ تحل seninki محل senin hafta sonun. وعند مخاطبة شخص بصيغة siz، استخدم Sizinki nasıldı?. لطلب الموافقة على ملاحظة عن الطقس أضف değil mi?، كما في Hava serin, değil mi?. وعندما تحتاج إلى المغادرة، اذكر سببًا موجزًا ثم ودّع زميلك.
اقرأ النص
— Hafta sonun nasıl geçti? — Hafta sonum çok sakin geçti. Evde dinlendim. Seninki nasıldı? — Ben de evdeydim. Biraz kitap okudum.
— Bugün hava biraz serin, değil mi? — Evet, sabah montumu giydim.
— Yarın öğle arasında yürüyüşe çıkacağım. — İstersen birlikte yürüyebiliriz. — Olur. Şimdi toplantıya dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz.
أمثلة
- Hafta sonum çok sakin geçti.كانت عطلة نهاية الأسبوع عندي هادئة جدًا.
- Bugün hava biraz serin.الجو بارد قليلًا اليوم.
- Yarın öğle arasında yürüyüşe çıkacağım.سأخرج غدًا للمشي خلال استراحة الغداء.
- Hafta sonun nasıl geçti?كيف قضيت عطلة نهاية الأسبوع؟
- Evde dinlendim. Seninki nasıldı?استرحت في المنزل. وكيف كانت عطلتك؟
- Ben de evdeydim.كنت في المنزل أيضًا.
- Hava serin, değil mi?الجو بارد قليلًا، أليس كذلك؟
- İstersen birlikte yürüyebiliriz.يمكننا المشي معًا إذا أردت.
- Şimdi toplantıya dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz.عليّ العودة إلى الاجتماع الآن. إلى اللقاء لاحقًا.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
يسأل التعبير Sen nasılsın? عن حال الشخص الآن، لا عن عطلته الماضية. استخدم Seninki nasıldı? فقط حين يكون المقصود واضحًا من الحديث السابق. أما لفتح الموضوع فاذكره صراحة: Hafta sonun nasıl geçti?.
جرّب بنفسك
أعد السؤال عن العطلة: «كانت عطلتي هادئة. وكيف كانت عطلتك؟» املأ الفراغ بكلمة واحدة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Seninki
Seninki: ذكرت الجملة السابقة عطلة نهاية الأسبوع، ولذلك يمكن لهذه الكلمة أن تحل محل «عطلتك». وتحافظ صيغة الماضي nasıldı على السؤال عن تلك العطلة المنتهية.
كان الشخص الثاني في المنزل أيضًا. أضف الكلمة المنفصلة التي تعني «أيضًا».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
de
de: كان المتحدث الثاني أيضًا في المنزل. تضيف هذه الكلمة المنفصلة معنى «أيضًا»، بينما تعبّر اللاحقة المتصلة -de في evdeydim عن المكان أصلًا.
اطلب الموافقة: «الجو بارد قليلًا، أليس كذلك؟» املأ الفراغ قبل mi.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
değil
değil: تشكّل مع mi الموجودة في السؤال طلبًا لتأكيد الملاحظة. وهي هنا لا تحوّل الجملة إلى تقرير بأن الجو ليس باردًا قليلًا.
بعد توضيح ضرورة العودة إلى الاجتماع، أكمل عبارة الوداع بمعنى «إلى اللقاء لاحقًا».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
görüşürüz
görüşürüz: عبارة وداع تشير إلى لقاء لاحق وتغلق الحوار بعد ذكر سبب المغادرة. أما görüşüyoruz فتصف لقاءً أو تواصلًا جاريًا.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أعد السؤال عن العطلة: «كانت عطلتي هادئة. وكيف كانت عطلتك؟» املأ الفراغ بكلمة واحدة.
كان الشخص الثاني في المنزل أيضًا. أضف الكلمة المنفصلة التي تعني «أيضًا».
اطلب الموافقة: «الجو بارد قليلًا، أليس كذلك؟» املأ الفراغ قبل mi.
بعد توضيح ضرورة العودة إلى الاجتماع، أكمل عبارة الوداع بمعنى «إلى اللقاء لاحقًا».
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
مثّل مع زميل ثلاثة حوارات قصيرة: عن العطلة في المطبخ، والطقس في المصعد، وخطط الغد في طابور الغداء. أضف تفصيلًا وأعد السؤال، ثم أنهِ أحد الحوارات لأن عليك العودة إلى اجتماع.