На кухне, в лифте или в очереди за обедом короткий ответ с одной подробностью помогает продолжить разговор. В авторских диалогах коллеги уже обращаются друг к другу на «ты».

Основная идея

Ответьте, добавьте подробность и задайте встречный вопрос. После рассказа о выходных Seninki nasıldı? означает «А твои как прошли?»: seninki заменяет senin hafta sonun. При обращении на siz используйте Sizinki nasıldı?. Чтобы предложить собеседнику согласиться с замечанием о погоде, добавьте değil mi?: Hava serin, değil mi? Перед уходом кратко назовите причину и попрощайтесь.

Прочитайте текст

— Hafta sonun nasıl geçti? — Hafta sonum çok sakin geçti. Evde dinlendim. Seninki nasıldı? — Ben de evdeydim. Biraz kitap okudum.

— Bugün hava biraz serin, değil mi? — Evet, sabah montumu giydim.

— Yarın öğle arasında yürüyüşe çıkacağım. — İstersen birlikte yürüyebiliriz. — Olur. Şimdi toplantıya dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz.

Примеры

  • Hafta sonum çok sakin geçti.Мои выходные прошли очень спокойно.
  • Bugün hava biraz serin.Сегодня немного прохладно.
  • Yarın öğle arasında yürüyüşe çıkacağım.Завтра в обеденный перерыв я пойду гулять.
  • Hafta sonun nasıl geçti?Как прошли твои выходные?
  • Evde dinlendim. Seninki nasıldı?Я отдыхал / отдыхала дома. А твои как прошли?
  • Ben de evdeydim.Я тоже был / была дома.
  • Hava serin, değil mi?Прохладно, правда?
  • İstersen birlikte yürüyebiliriz.Если хочешь, можем погулять вместе.
  • Şimdi toplantıya dönmem gerekiyor. Sonra görüşürüz.Мне сейчас нужно вернуться на совещание. Увидимся позже.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Sen nasılsın? — вопрос о том, как человек сейчас себя чувствует, а не о его выходных. Говорите Seninki nasıldı?, только если ясно, что именно подразумевается. При смене темы назовите её прямо: Hafta sonun nasıl geçti?

Попробуйте сами

  1. Задайте встречный вопрос о выходных: «Мои были спокойными. А твои?» Вставьте одно слово.

    Показать ответ или пример ответа

    Seninki

    Seninki: выходные уже названы, поэтому можно заменить «твои выходные» одним словом. Прошедшая форма nasıldı сохраняет вопрос о завершившемся отдыхе.

  2. Второй человек тоже был дома. Добавьте отдельное слово со значением «тоже».

    Показать ответ или пример ответа

    de

    de: второй собеседник тоже был дома. Отдельное слово добавляет значение «тоже»; слитно написанное -de в evdeydim уже обозначает место.

  3. Попросите подтверждения: «Прохладно, правда?» Заполните пропуск перед mi.

    Показать ответ или пример ответа

    değil

    değil: вместе с данным в задании mi просит подтвердить наблюдение. Это не утверждение о том, что погода не прохладная.

  4. Вы объяснили, что нужно вернуться на совещание. Дополните прощание: «Увидимся позже».

    Показать ответ или пример ответа

    görüşürüz

    görüşürüz: формула прощания отсылает к будущей встрече и завершает беседу. Görüşüyoruz описывало бы встречу или общение в настоящем.

Используйте сегодня

Разыграйте три беседы: о выходных на кухне, о погоде в лифте и о завтрашних планах в очереди за обедом. Добавляйте одну подробность и встречный вопрос. Завершите одну беседу, объяснив, что пора вернуться на совещание.