Je schrijft aan een collega die je informeel aanspreekt. Lees het gesprek, bevestig een detail en geef de volgende stap aan. Dit zijn chatberichten, geen formele e-mails.
Het idee
Noem eerst het onderwerp en het nuttige detail: Toplantı bugün saat üçte. Je kunt een bericht bevestigen met Tamam en een handeling toevoegen: birazdan bakıyorum betekent hier “ik kijk er zo naar”. Met Lütfen bana haber ver vraag je om een bericht; met Sana haber vereceğim beloof je zelf iets te laten weten.
Lees de tekst
Deniz: Toplantı bugün saat üçte. Dosyayı şimdi sana gönderiyorum.
Ece: Teşekkürler!
Deniz: Dosya sana ulaştı mı?
Ece: Evet, dosya geldi. Tamam, birazdan bakıyorum.
Deniz: Lütfen bana haber ver.
Ece: Sana haber vereceğim.
Deniz: Teşekkürler, sonra görüşürüz.
Voorbeelden
- Toplantı bugün saat üçte.De vergadering is vandaag om drie uur.
- Dosyayı şimdi sana gönderiyorum.Ik stuur je het bestand nu.
- Lütfen bana haber ver.Laat het me alsjeblieft weten.
- Dosya sana ulaştı mı?Is het bestand bij je aangekomen?
- Evet, dosya geldi.Ja, het bestand is aangekomen.
- Tamam, birazdan bakıyorum.Oké, ik kijk er zo naar.
- Sana haber vereceğim.Ik zal het je laten weten.
- Teşekkürler, sonra görüşürüz.Bedankt, tot later.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Verwissel niet wie iets moet doen: haber ver vraagt de ander om jou te informeren, terwijl haber vereceğim zegt dat jij de ander zult informeren. Alleen Tamam betekent nog niet dat het bestand is nagekeken.
Probeer het zelf
Vul het bericht aan: de vergadering is vandaag om drie uur. Schrijf “om drie uur”: Toplantı bugün ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
üçte / saat üçte
üçte of saat üçte: hier hoort de tijd “om drie uur”, niet alleen het getal üç. Na ç begint de uitgang met t.
Vraag een collega om je op de hoogte te houden. Kies haber ver of haber vereceğim: Lütfen bana ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
haber ver
haber ver: je wilt dat de collega contact met je opneemt, dus je kiest een verzoek aan die persoon. Bana geeft aan dat jij de ontvanger bent.
Beloof dat jij een bericht zult sturen. Kies haber ver of haber vereceğim: Sana ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
haber vereceğim
haber vereceğim: de schrijver belooft zelf iets te laten weten. Sana noemt de ontvanger; de werkwoordsuitgang wijst de spreker aan als degene die handelt.
Vul het los geschreven vraagpartikel in: Dosya sana ulaştı ___?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
mı
mı: de laatste klinker in ulaştı is ı, dus je kiest mı. Het vraagpartikel staat los: ulaştı mı?.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul het bericht aan: de vergadering is vandaag om drie uur. Schrijf “om drie uur”: Toplantı bugün ___.
üçte / saat üçte
Vraag een collega om je op de hoogte te houden. Kies haber ver of haber vereceğim: Lütfen bana ___.
Beloof dat jij een bericht zult sturen. Kies haber ver of haber vereceğim: Sana ___.
Vul het los geschreven vraagpartikel in: Dosya sana ulaştı ___?
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf samen vier chatberichten: noem een vergadertijd, stuur een bestand, bevestig de ontvangst en beloof een reactie. Wissel van rol en controleer wie iets moet laten weten.