Scrivi a una persona del tuo team a cui dai del tu. Leggi lo scambio, conferma un dettaglio e indica il passo successivo. Sono messaggi in chat, non email formali.
Il principio
Indica prima l’argomento e il dettaglio utile: Toplantı bugün saat üçte. Puoi confermare la ricezione con Tamam e aggiungere un’azione: birazdan bakıyorum significa qui «tra poco do un’occhiata». Lütfen bana haber ver chiede di ricevere notizie; Sana haber vereceğim è la tua promessa di darle.
Leggi il testo
Deniz: Toplantı bugün saat üçte. Dosyayı şimdi sana gönderiyorum.
Ece: Teşekkürler!
Deniz: Dosya sana ulaştı mı?
Ece: Evet, dosya geldi. Tamam, birazdan bakıyorum.
Deniz: Lütfen bana haber ver.
Ece: Sana haber vereceğim.
Deniz: Teşekkürler, sonra görüşürüz.
Esempi
- Toplantı bugün saat üçte.La riunione è oggi alle tre.
- Dosyayı şimdi sana gönderiyorum.Ti mando il file adesso.
- Lütfen bana haber ver.Fammi sapere, per favore.
- Dosya sana ulaştı mı?Ti è arrivato il file?
- Evet, dosya geldi.Sì, il file è arrivato.
- Tamam, birazdan bakıyorum.Va bene, tra poco do un’occhiata.
- Sana haber vereceğim.Ti farò sapere.
- Teşekkürler, sonra görüşürüz.Grazie, a dopo.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non invertire chi deve agire: haber ver chiede all’altra persona di farti sapere, mentre haber vereceğim annuncia che sarai tu a farlo. Il solo Tamam non dice che il file è stato controllato.
Prova tu
Completa il messaggio: la riunione è oggi alle tre. Scrivi «alle tre»: Toplantı bugün ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
üçte / saat üçte
üçte oppure saat üçte: serve l’indicazione «alle tre», non il semplice numero üç. Dopo ç, la desinenza inizia con t.
Chiedi a un collega di farti sapere. Scegli haber ver oppure haber vereceğim: Lütfen bana ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
haber ver
haber ver: vuoi che l’altra persona ti contatti, quindi scegli una richiesta rivolta a lei. Bana indica che sei tu a ricevere la notizia.
Prometti di dare tu notizie. Scegli haber ver oppure haber vereceğim: Sana ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
haber vereceğim
haber vereceğim: chi scrive promette di dare notizie. Sana indica chi le riceverà; la desinenza del verbo indica che ad agire sarà chi parla.
Aggiungi la particella interrogativa, scritta separatamente: Dosya sana ulaştı ___?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
mı
mı: l’ultima vocale di ulaştı è ı, quindi si usa mı. Lascia uno spazio prima della particella: ulaştı mı?.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa il messaggio: la riunione è oggi alle tre. Scrivi «alle tre»: Toplantı bugün ___.
üçte / saat üçte
Chiedi a un collega di farti sapere. Scegli haber ver oppure haber vereceğim: Lütfen bana ___.
Prometti di dare tu notizie. Scegli haber ver oppure haber vereceğim: Sana ___.
Aggiungi la particella interrogativa, scritta separatamente: Dosya sana ulaştı ___?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
In coppia, scrivete quattro messaggi: indicate l’ora di una riunione, inviate un file, confermate la ricezione e promettete una risposta. Scambiatevi i ruoli e verificate chi deve dare notizie.