Du machst aus den Notizen eines erfundenen Workshopteams ein knappes Protokoll. Festgehalten werden Ergebnisse, nicht jede einzelne Wortmeldung. Die Übung betrifft eine interne Teambesprechung.

Die Grundidee

Beginne mit Datum, Teilnehmenden und Tagesordnung. Trenne Besprochenes von Beschlossenem: görüşüldü hält eine Diskussion fest, karar verildi eine Entscheidung. Nenne anschließend für jede vereinbarte Aufgabe eine zuständige Person und eine Frist. Auf einen Beschluss im Passiv kann ein aktiver Auftrag folgen: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Schreibe sachlich und halte offene Punkte fest.

Muster zum Vergleichen
Zuständige PersonAufgabeFrist
SelinAfiş taslağını güncellemek9 Kasım
MuratMalzeme listesini paylaşmak10 Kasım

Lies den Text

Toplantı tutanağı Tarih: 5 Kasım 2026 Katılımcılar: Selin, Murat, Ece Gündem: Atölye hazırlıkları

Görüşülen konular: Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi. Ek afiş önerisi de görüşüldü.

Karar: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.

Görevler: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Murat malzeme listesini 10 Kasım'a kadar paylaşacak.

Açık kalan konu: Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor. Bu konuda karar alınmadı.

Bir sonraki toplantı: 11 Kasım 2026.

Beispiele

  • Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi.Das Team besprach den Plakatentwurf in der Sitzung.
  • Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek.Selin wird den Entwurf bis zum 9. November überarbeiten.
  • Murat listeyi 10 Kasım'a kadar paylaşacak.Murat wird die Liste bis zum 10. November weitergeben.
  • Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.Es wurde beschlossen, den Workshop am 12. November durchzuführen.
  • Ek afiş önerisi görüşüldü; bu konuda karar alınmadı.Der Vorschlag für zusätzliche Plakate wurde besprochen; dazu wurde kein Beschluss gefasst.
  • Bir sonraki toplantı 11 Kasım'da yapılacak.Die nächste Sitzung findet am 11. November statt.
  • Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor.Kostenangaben für den zusätzlichen Druck stehen noch aus.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein Vorschlag ist noch kein Beschluss. Öneri görüşüldü bedeutet keine Annahme, karar alınmadı keine Ablehnung. Bei Taslak güncellenecek fehlt außerdem die zuständige Person. Ergänze keinen Namen, den die Notizen nicht nennen.

Probiere es selbst

  1. Der Vorschlag wurde nur besprochen. Wähle: Ek afiş önerisi ___. (görüşüldü / kabul edildi)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    görüşüldü

    görüşüldü passt, weil das Team den Vorschlag nur besprochen hat. Kabul edildi würde eine nicht belegte Annahme hinzufügen.

  2. Das Team hat den Termin festgelegt. Ergänze: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına ___.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    karar verildi

    karar verildi zeigt, dass das Team den Workshoptermin festgelegt hat. Mit yapılmasına wird die beschlossene Durchführung benannt.

  3. Notiz: Die Druckkosten stehen noch aus; es gibt noch keinen Beschluss. Ergänze: Bu konuda ___.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    karar alınmadı / karar verilmedi

    karar alınmadı bewahrt die Information, dass keine Entscheidung getroffen wurde. Eine Ablehnung steht nicht in den Notizen.

  4. Wer wird laut Musterprotokoll den Plakatentwurf überarbeiten? Schreibe nur den Vornamen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Selin

    Selin soll den Entwurf überarbeiten. Murat hat einen anderen Auftrag: die Materialliste weiterzugeben.

Wende es heute an

Verfasse anhand des Modells 90–120 türkische Wörter: Datum und Teilnehmende, Tagesordnung, ein Beschluss, zwei Aufgaben mit Zuständigen und Fristen sowie ein offener Punkt. Ergänze den nächsten Sitzungstermin. Prüfe, ob jede Aussage aus den Notizen hervorgeht.