Ви перетворите нотатки вигаданої команди, що готує майстер-клас, на стислий протокол. Записуйте результати зустрічі, а не кожну репліку. Це вправа про внутрішню нараду команди.

Основна ідея

Почніть із дати, учасників і порядку денного. Відокремлюйте обговорення від рішення: görüşüldü повідомляє про обговорення, а karar verildi — про ухвалене рішення. Для кожного погодженого завдання вкажіть виконавця й термін. Після рішення в пасивній конструкції можна назвати дію в активній: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Пишіть нейтрально та зберігайте відкриті питання.

Порівняння конструкцій
ВиконавецьЗавданняТермін
SelinAfiş taslağını güncellemek9 Kasım
MuratMalzeme listesini paylaşmak10 Kasım

Прочитайте текст

Toplantı tutanağı Tarih: 5 Kasım 2026 Katılımcılar: Selin, Murat, Ece Gündem: Atölye hazırlıkları

Görüşülen konular: Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi. Ek afiş önerisi de görüşüldü.

Karar: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.

Görevler: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Murat malzeme listesini 10 Kasım'a kadar paylaşacak.

Açık kalan konu: Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor. Bu konuda karar alınmadı.

Bir sonraki toplantı: 11 Kasım 2026.

Приклади

  • Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi.Команда оцінила макет плаката на зустрічі.
  • Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek.Селін оновить макет до 9 листопада.
  • Murat listeyi 10 Kasım'a kadar paylaşacak.Мурат поділиться списком до 10 листопада.
  • Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.Вирішено провести майстер-клас 12 листопада.
  • Ek afiş önerisi görüşüldü; bu konuda karar alınmadı.Пропозицію щодо додаткових плакатів обговорили; рішення з цього питання не ухвалили.
  • Bir sonraki toplantı 11 Kasım'da yapılacak.Наступна зустріч відбудеться 11 листопада.
  • Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor.Очікується інформація про вартість додаткового друку.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пропозиція ще не є рішенням. Öneri görüşüldü не означає схвалення, а karar alınmadı — відхилення. У Taslak güncellenecek не названо виконавця; не вигадуйте його, якщо нотатки не містять імені.

Спробуйте самостійно

  1. Пропозицію лише обговорили. Виберіть: Ek afiş önerisi ___. (görüşüldü / kabul edildi)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    görüşüldü

    görüşüldü підходить, оскільки команда лише обговорила пропозицію. Kabul edildi додало б схвалення, якого нотатки не підтверджують.

  2. Команда визначила дату. Доповніть: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    karar verildi

    karar verildi показує, що команда визначила дату майстер-класу. Yapılmasına називає дію, якої стосується рішення.

  3. Нотатка: очікуємо вартість друку; рішення ще немає. Доповніть: Bu konuda ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    karar alınmadı / karar verilmedi

    karar alınmadı зберігає інформацію про відсутність рішення. Нотатки не містять відмови, тому не можна писати про відхилення пропозиції.

  4. Хто, згідно зі зразком протоколу, оновить макет плаката? Напишіть лише ім’я.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Selin

    Selin має оновити макет. У Murat інше завдання: поділитися списком матеріалів.

Використайте сьогодні

Напишіть за зразком 90–120 турецьких слів: дата й учасники, порядок денний, одне рішення, два завдання з виконавцями й термінами та одне відкрите питання. Додайте дату наступної зустрічі. Перевірте, чи кожне твердження має підставу в нотатках.