Vous transformerez les notes d’une équipe fictive préparant un atelier en un compte rendu concis. Il s’agit de consigner les résultats, sans transcrire chaque intervention. Le modèle concerne une réunion interne.
Le principe
Commencez par la date, les participants et l’ordre du jour. Distinguez ce qui a été discuté de ce qui a été décidé : görüşüldü signale une discussion, tandis que karar verildi indique une décision. Attribuez ensuite à chaque tâche convenue un responsable et une échéance. Une décision au passif peut être suivie d’une action à la voix active : Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Restez neutre et mentionnez les points non résolus.
| Responsable | Tâche | Échéance |
|---|---|---|
| Selin | Afiş taslağını güncellemek | 9 Kasım |
| Murat | Malzeme listesini paylaşmak | 10 Kasım |
Lire le texte
Toplantı tutanağı Tarih: 5 Kasım 2026 Katılımcılar: Selin, Murat, Ece Gündem: Atölye hazırlıkları
Görüşülen konular: Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi. Ek afiş önerisi de görüşüldü.
Karar: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.
Görevler: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Murat malzeme listesini 10 Kasım'a kadar paylaşacak.
Açık kalan konu: Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor. Bu konuda karar alınmadı.
Bir sonraki toplantı: 11 Kasım 2026.
Exemples
- Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi.L’équipe a évalué la maquette de l’affiche pendant la réunion.
- Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek.Selin mettra la maquette à jour au plus tard le 9 novembre.
- Murat listeyi 10 Kasım'a kadar paylaşacak.Murat transmettra la liste au plus tard le 10 novembre.
- Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.Il a été décidé d’organiser l’atelier le 12 novembre.
- Ek afiş önerisi görüşüldü; bu konuda karar alınmadı.La proposition d’affiches supplémentaires a été discutée ; aucune décision n’a été prise à ce sujet.
- Bir sonraki toplantı 11 Kasım'da yapılacak.La prochaine réunion aura lieu le 11 novembre.
- Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor.Les informations sur le coût de l’impression supplémentaire sont attendues.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Une proposition n’est pas une décision. Öneri görüşüldü n’implique pas une acceptation, et karar alınmadı ne signifie pas un rejet. Avec Taslak güncellenecek, le responsable reste inconnu ; n’inventez pas de nom si les notes n’en donnent aucun.
À vous de jouer
La proposition a seulement été discutée. Choisissez : Ek afiş önerisi ___. (görüşüldü / kabul edildi)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
görüşüldü
görüşüldü convient puisque l’équipe a seulement discuté de la proposition. Kabul edildi ajouterait une acceptation absente des notes.
L’équipe a fixé la date. Complétez : Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
karar verildi
karar verildi indique que l’équipe a fixé la date de l’atelier. Yapılmasına précise l’action sur laquelle porte cette décision.
Note : le coût de l’impression est attendu ; aucune décision n’a encore été prise. Complétez : Bu konuda ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
karar alınmadı / karar verilmedi
karar alınmadı conserve l’absence de décision. Les notes ne mentionnent aucun rejet ; il ne faut donc pas en déduire un.
D’après le modèle de compte rendu, qui mettra à jour la maquette de l’affiche ? Écrivez seulement le prénom.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Selin
Selin doit mettre à jour la maquette. Murat a une autre tâche : transmettre la liste du matériel.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
La proposition a seulement été discutée. Choisissez : Ek afiş önerisi ___. (görüşüldü / kabul edildi)
L’équipe a fixé la date. Complétez : Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına ___.
Note : le coût de l’impression est attendu ; aucune décision n’a encore été prise. Complétez : Bu konuda ___.
karar alınmadı / karar verilmedi
D’après le modèle de compte rendu, qui mettra à jour la maquette de l’affiche ? Écrivez seulement le prénom.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez 90 à 120 mots en turc à partir du modèle : date et participants, ordre du jour, une décision, deux tâches avec responsables et échéances, puis une question ouverte. Ajoutez la date de la prochaine réunion. Vérifiez que chaque information vient des notes.