ستحوّل ملاحظات فريق خيالي ينظّم ورشة إلى محضر موجز. المطلوب تسجيل نتائج الاجتماع بدل نقل كل مداخلة. النموذج تمرين كتابي لاجتماع داخلي بين أعضاء الفريق.
الفكرة الأساسية
ابدأ بالتاريخ والمشاركين وجدول الأعمال. افصل ما نوقش عمّا تقرّر: تدل görüşüldü على مناقشة، وتدل karar verildi على اتخاذ قرار. ثم حدّد مسؤولًا وموعدًا لكل مهمة متفق عليها. يمكن أن تتبع جملة القرار المبنية للمجهول جملة مهمة مبنية للمعلوم: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. حافظ على لغة محايدة واذكر المسائل التي لم تُحسم.
| المسؤول | المهمة | الموعد النهائي |
|---|---|---|
| Selin | Afiş taslağını güncellemek | 9 Kasım |
| Murat | Malzeme listesini paylaşmak | 10 Kasım |
اقرأ النص
Toplantı tutanağı Tarih: 5 Kasım 2026 Katılımcılar: Selin, Murat, Ece Gündem: Atölye hazırlıkları
Görüşülen konular: Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi. Ek afiş önerisi de görüşüldü.
Karar: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.
Görevler: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Murat malzeme listesini 10 Kasım'a kadar paylaşacak.
Açık kalan konu: Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor. Bu konuda karar alınmadı.
Bir sonraki toplantı: 11 Kasım 2026.
أمثلة
- Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi.قيّم الفريق مسوّدة الملصق في الاجتماع.
- Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek.ستحدّث سيلين المسوّدة بحلول 9 نوفمبر.
- Murat listeyi 10 Kasım'a kadar paylaşacak.سيشارك مراد القائمة بحلول 10 نوفمبر.
- Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.تقرّر إقامة الورشة في 12 نوفمبر.
- Ek afiş önerisi görüşüldü; bu konuda karar alınmadı.نوقش اقتراح ملصقات إضافية؛ ولم يُتخذ قرار بهذا الشأن.
- Bir sonraki toplantı 11 Kasım'da yapılacak.سيُعقد الاجتماع المقبل في 11 نوفمبر.
- Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor.يجري انتظار معلومات عن تكلفة الطباعة الإضافية.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
الاقتراح ليس قرارًا. لا تعني Öneri görüşüldü الموافقة، ولا تعني karar alınmadı الرفض. كذلك لا تسمّي Taslak güncellenecek الشخص المسؤول؛ فلا تخترع اسمًا إذا لم تذكره الملاحظات.
جرّب بنفسك
نوقش الاقتراح فقط. اختر: Ek afiş önerisi ___. (görüşüldü / kabul edildi)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
görüşüldü
تلائم görüşüldü السياق لأن الفريق ناقش الاقتراح فقط. أما Kabul edildi فتضيف موافقة لم ترد في الملاحظات.
حسم الفريق التاريخ. أكمل: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karar verildi
تبيّن karar verildi أن الفريق حسم تاريخ الورشة. وتحدّد yapılmasına العمل الذي تعلّق به القرار.
ملاحظة: يُنتظر تحديد تكلفة الطباعة؛ لا قرار حتى الآن. أكمل: Bu konuda ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
karar alınmadı / karar verilmedi
تحافظ karar alınmadı على معنى عدم اتخاذ قرار. لا تذكر الملاحظات رفضًا، لذلك لا يجوز استنتاج أن الاقتراح رُفض.
وفقًا لنموذج المحضر، من سيحدّث مسوّدة الملصق؟ اكتب الاسم الأول فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Selin
Selin هي المسؤولة عن تحديث المسوّدة. أما Murat فله مهمة أخرى، وهي مشاركة قائمة المواد.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
نوقش الاقتراح فقط. اختر: Ek afiş önerisi ___. (görüşüldü / kabul edildi)
حسم الفريق التاريخ. أكمل: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına ___.
ملاحظة: يُنتظر تحديد تكلفة الطباعة؛ لا قرار حتى الآن. أكمل: Bu konuda ___.
karar alınmadı / karar verilmedi
وفقًا لنموذج المحضر، من سيحدّث مسوّدة الملصق؟ اكتب الاسم الأول فقط.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب من 90 إلى 120 كلمة تركية انطلاقًا من النموذج: التاريخ والمشاركون، وجدول الأعمال، وقرار واحد، ومهمتان مع المسؤول والموعد، ومسألة مفتوحة. أضف تاريخ الاجتماع المقبل. تأكّد من أن الملاحظات تسند كل معلومة، وأنك لم تحوّل اقتراحًا إلى قرار.