Du wandelst einen Aktivsatz in einen Passivsatz um und behältst Zeit und Aussage bei. Im Mittelpunkt steht dann, was mit einer Sache geschieht.
Die Grundidee
Bei einem Verb mit direktem Objekt wird dieses im Passiv zum Subjekt: Aus Komşum bisikleti onardı (mein Nachbar hat das Fahrrad repariert) wird Bisiklet onarıldı (das Fahrrad wurde repariert). Entferne die Akkusativendung, falls vorhanden, und setze das Verb ins Passiv. Das Passivzeichen steht vor Verneinung und Zeitendung; der Zeitbezug bleibt erhalten. Wer handelt, bleibt meist ungenannt, weil es unbekannt oder hier unwichtig ist. Soll die Person genannt werden, folgt auf das entsprechende Nomen tarafından: Metin öğretmen tarafından okundu (der Text wurde von der Lehrkraft gelesen). Die Formen der Passivendung findest du in den verknüpften Suffixlektionen.
| Aktivsatz | Passivsatz |
|---|---|
| Komşum bisikleti onardı. | Bisiklet onarıldı. |
| Öğretmen metni okudu. | Metin öğretmen tarafından okundu. |
| Aşçı çorbayı hazırlıyor. | Çorba hazırlanıyor. |
Beispiele
- Paket dün gönderildi.Das Paket wurde gestern verschickt.
- Çorba burada hazırlanıyor.Die Suppe wird hier zubereitet.
- Duvar yarın boyanacak.Die Wand wird morgen gestrichen.
- Bu masa marangoz tarafından yapıldı.Dieser Tisch wurde vom Tischler angefertigt.
- Dosya henüz silinmedi.Die Datei wurde noch nicht gelöscht.
- Bütün biletler alındı.Alle Karten wurden gekauft.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Behalte die Objektendung nicht bei, nur weil die Sache weiterhin bestimmt ist. Für „Das Buch wurde ausgewählt“ brauchst du Kitap seçildi. In Kitabı seçildi würde kitabı „sein/ihr Buch“ bedeuten. Die Grundform endet wieder auf p.
Probiere es selbst
Ergänze den Passivsatz mit dem Wort für das Buch.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Kitap
Kitap: Das Buch ist jetzt Subjekt. Ohne Akkusativendung wird aus kitabı wieder kitap; am Wortende steht erneut p.
Ergänze das passive Verb: Das Regalbrett wurde angebracht. Behalte die Vergangenheit bei.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
takıldı
takıldı: Das Regalbrett wird angebracht. Mit taktı wäre es selbst der Handelnde; takıldı macht es zum betroffenen Gegenstand und bleibt in der Vergangenheit.
Ergänze das passive Verb: Die Wand wurde nicht gestrichen. Behalte die verneinte Vergangenheit bei.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
boyanmadı
boyanmadı: Die Wand wurde nicht gestrichen. Die Verneinung folgt dem Passivzeichen; boyandı würde fälschlich aussagen, dass der Anstrich stattgefunden hat.
Ergänze das Wort, das im Passivsatz den Koch als Handelnden kennzeichnet.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
tarafından
tarafından: Der Koch bereitet die Suppe zu, doch die Suppe bleibt Subjekt. Aşçı tarafından nennt den Handelnden innerhalb des Passivsatzes.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze den Passivsatz mit dem Wort für das Buch.
Ergänze das passive Verb: Das Regalbrett wurde angebracht. Behalte die Vergangenheit bei.
Ergänze das passive Verb: Die Wand wurde nicht gestrichen. Behalte die verneinte Vergangenheit bei.
Ergänze das Wort, das im Passivsatz den Koch als Handelnden kennzeichnet.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe drei Aktivsätze über die Vorbereitung eines Raumes und forme sie ins Passiv um. Erhalte Zeit und Verneinung. Nenne nur in einem Satz den Handelnden und begründe, warum diese Angabe dort wichtig ist.