Du schreibst der Leitung eines erfundenen Fotoworkshops, die du noch nicht kennst. Das Muster zeigt den Aufbau einer kurzen Anfrage; die Formulierungen lassen sich auf andere Themen übertragen.

Die Grundidee

Benenne das Thema in einem kurzen Betreff. Beginne mit Sayın Selin Kaya,, wenn du den vollständigen Namen kennst, sonst mit Sayın Yetkili,. Nach der Anrede steht ein Komma. Der Text beginnt in einer neuen Zeile mit einem Großbuchstaben. Nenne den Anlass und formuliere dann eine klare Bitte. Schließe mit Saygılarımla, und setze deinen eigenen vollständigen Namen in die nächste Zeile.

Lies den Text

Konu: Fotoğraf atölyesi hakkında

Sayın Selin Kaya,

Size atölye hakkında yazıyorum. Atölyenize katılmak istiyorum. Fotoğraf çekmeyi seviyorum, ancak daha önce bir atölyeye katılmadım. Bu nedenle başlangıç düzeyindeki çalışmalarınız hakkında bilgi almak istiyorum. Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?

İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.

Saygılarımla, Deniz Aras

Beispiele

  • Size atölye hakkında yazıyorum.Ich schreibe Ihnen wegen des Workshops.
  • Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?Könnten Sie mir das Programm per E-Mail schicken?
  • İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.
  • Sayın Selin Kaya,Sehr geehrte Frau Kaya,
  • Konu: Fotoğraf atölyesi hakkındaBetreff: Zum Fotoworkshop
  • Saygılarımla,Mit freundlichen Grüßen
  • Sayın Yetkili,Sehr geehrte Damen und Herren,
  • Atölyenize katılmak istiyorum.Ich möchte an Ihrem Workshop teilnehmen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Nach Sayın steht nicht dein eigener Name: Hier sprichst du die empfangende Person an. Unter Saygılarımla steht der Name der schreibenden Person. Auch eine höfliche Form braucht eine konkrete Bitte: Nenne das gewünschte Programm oder die benötigte Auskunft.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Anrede vor dem Namen der empfangenden Person: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sayın

    Sayın passt vor den vollständigen Namen der empfangenden Person; Saygılarımla würde die Nachricht beenden, bevor das Anliegen genannt ist.

  2. Wähle einen aussagekräftigen Betreff für eine Anfrage zum Fotoworkshop: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Fotoğraf atölyesi

    Fotoğraf atölyesi zeigt, um welche Veranstaltung es geht; Merhaba begrüßt nur und nennt kein Thema.

  3. Wähle die förmliche Schlussformel vor der Unterschrift: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Saygılarımla

    Saygılarımla ist ein respektvoller Abschluss vor der Unterschrift; Sayın leitet dagegen die Anrede ein.

  4. Deniz Aras schreibt an Selin Kaya. Wer unterschreibt unter der Schlussformel? Deniz Aras / Selin Kaya

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Deniz Aras

    Deniz Aras schreibt die Nachricht und unterschreibt deshalb unten. Selin Kaya empfängt sie und wird oben angesprochen.

Wende es heute an

Schreibe eine Anfrage von 50–70 Wörtern zu einem erfundenen Workshop: Betreff, Anrede, Anlass, eine konkrete Frage, Schlussformel und vollständiger Name. Prüfe, ob Anrede und Unterschrift die richtigen Personen nennen.