Zamienisz notatki fikcyjnego zespołu organizującego warsztaty w zwięzły protokół. Zapisujesz wyniki spotkania, a nie każdą wypowiedź. To ćwiczenie dotyczące wewnętrznego spotkania zespołu.

Zasada

Zacznij od daty, uczestników i porządku spotkania. Oddziel to, co omówiono, od tego, co ustalono: görüşüldü oznacza omówienie, a karar verildi podjęcie decyzji. Przy każdym uzgodnionym zadaniu podaj osobę odpowiedzialną i termin. Po decyzji zapisanej w stronie biernej może nastąpić zdanie czynne: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Zachowaj rzeczowy ton i uwzględnij sprawy nierozstrzygnięte.

Porównaj konstrukcje
Osoba odpowiedzialnaZadanieTermin
SelinAfiş taslağını güncellemek9 Kasım
MuratMalzeme listesini paylaşmak10 Kasım

Przeczytaj tekst

Toplantı tutanağı Tarih: 5 Kasım 2026 Katılımcılar: Selin, Murat, Ece Gündem: Atölye hazırlıkları

Görüşülen konular: Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi. Ek afiş önerisi de görüşüldü.

Karar: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.

Görevler: Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek. Murat malzeme listesini 10 Kasım'a kadar paylaşacak.

Açık kalan konu: Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor. Bu konuda karar alınmadı.

Bir sonraki toplantı: 11 Kasım 2026.

Przykłady

  • Ekip toplantıda afiş taslağını değerlendirdi.Zespół ocenił projekt plakatu podczas spotkania.
  • Selin taslağı 9 Kasım'a kadar güncelleyecek.Selin zaktualizuje projekt do 9 listopada.
  • Murat listeyi 10 Kasım'a kadar paylaşacak.Murat udostępni listę do 10 listopada.
  • Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına karar verildi.Postanowiono zorganizować warsztaty 12 listopada.
  • Ek afiş önerisi görüşüldü; bu konuda karar alınmadı.Omówiono propozycję dodatkowych plakatów; nie podjęto decyzji w tej sprawie.
  • Bir sonraki toplantı 11 Kasım'da yapılacak.Kolejne spotkanie odbędzie się 11 listopada.
  • Ek baskı için maliyet bilgisi bekleniyor.Oczekuje się na informację o kosztach dodatkowego druku.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Propozycja nie jest decyzją. Öneri görüşüldü nie oznacza przyjęcia, a karar alınmadı nie oznacza odrzucenia. W Taslak güncellenecek brakuje wykonawcy; nie dopisuj go, jeśli notatki nie podają nazwiska ani imienia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Propozycję tylko omówiono. Wybierz: Ek afiş önerisi ___. (görüşüldü / kabul edildi)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    görüşüldü

    görüşüldü pasuje, bo zespół tylko omówił propozycję. Kabul edildi dodawałoby przyjęcie, którego notatki nie potwierdzają.

  2. Zespół ustalił datę. Uzupełnij: Atölyenin 12 Kasım'da yapılmasına ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    karar verildi

    karar verildi wskazuje, że zespół ustalił termin warsztatów. Yapılmasına nazywa działanie objęte decyzją.

  3. Notatka: czekamy na koszty druku; decyzji jeszcze nie ma. Uzupełnij: Bu konuda ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    karar alınmadı / karar verilmedi

    karar alınmadı zachowuje informację o braku decyzji. Nie ma podstaw, by uznać propozycję za odrzuconą.

  4. Kto według przykładowego protokołu zaktualizuje projekt plakatu? Wpisz tylko imię.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Selin

    Selin ma zaktualizować projekt. Murat odpowiada za inne zadanie: udostępnienie listy materiałów.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 90–120 słów po turecku na podstawie wzoru: data i uczestnicy, porządek spotkania, jedna decyzja, dwa zadania z wykonawcami i terminami oraz jedna otwarta sprawa. Dodaj datę kolejnego spotkania. Sprawdź, czy każda informacja wynika z notatek.