Eine dilekçe ist eine förmliche schriftliche Eingabe an eine Dienststelle. Hier geht es um eine Teilnahmebescheinigung eines erfundenen Kurszentrums. Das Muster vermittelt Sprache und Aufbau, ist aber kein Formular für ein bestimmtes Verfahren. Die Klammerfelder sind für erfundene Unterrichtsdaten vorgesehen.
Die Grundidee
Trenne Betreff und Antragssatz: Konu: Katılım belgesi talebi benennt das Thema, Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum dagegen die gewünschte Handlung. In diesem Muster folgen auf die Empfängerzeile der Betreff, eine kurze Erläuterung, der Antrag und Gereğini arz ederim (ich bitte förmlich um das Erforderliche). Dazu kommen Datum, vollständiger Name, Unterschriftsfeld und Adresse; das beigefügte Dokument steht unter Ek. Die Schlussformel bezieht sich auf den bereits genannten Antrag.
| Teil des Musters | Türkische Formulierung |
|---|---|
| Makam adı | ÖRNEK EĞİTİM MERKEZİ MÜDÜRLÜĞÜNE |
| Konu | Katılım belgesi talebi |
| Talep | Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum. |
| Kapanış | Gereğini arz ederim. |
| Tarih / Ad soyad / İmza / Adres | 05.11.2026 / [kurmaca ad soyad] / [imza alanı] / [kurmaca adres] |
| Ek | Kurs kayıt belgesinin kopyası |
Lies den Text
ÖRNEK EĞİTİM MERKEZİ MÜDÜRLÜĞÜNE
Konu: Katılım belgesi talebi
Kurumunuzdaki resim kursunu geçen ay tamamladım. Katılım belgesine iş başvurum için ihtiyacım var. Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum. Kayıt belgemin bir kopyasını dilekçeme ekliyorum.
Gereğini arz ederim.
Tarih: 05.11.2026 Ad soyad: [kurmaca ad soyad] İmza: [imza alanı] Adres: [kurmaca adres]
Ek: Kurs kayıt belgesinin kopyası
Beispiele
- Kurumunuzdaki resim kursunu geçen ay tamamladım.Ich habe letzten Monat den Malkurs an Ihrer Einrichtung abgeschlossen.
- Katılım belgesine iş başvurum için ihtiyacım var.Ich benötige eine Teilnahmebescheinigung für meine Bewerbung.
- Kayıt belgemin bir kopyasını dilekçeme ekliyorum.Ich füge meiner Eingabe eine Kopie meiner Anmeldebescheinigung bei.
- Konu: Katılım belgesi talebi.Betreff: Antrag auf eine Teilnahmebescheinigung.
- Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum.Ich beantrage die Ausstellung meiner Teilnahmebescheinigung.
- Gereğini arz ederim.Ich bitte förmlich um die erforderliche Veranlassung.
- Ek: Kurs kayıt belgesinin kopyası.Anlage: Kopie der Kursanmeldebescheinigung.
- Örnek Eğitim Merkezi MüdürlüğüneAn die Leitung des Beispiel-Bildungszentrums
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Eine höfliche Schlussformel ersetzt keinen konkreten Antrag. Steht im Text nur, dass du einen Kurs abgeschlossen hast, macht Gereğini arz ederim nicht deutlich, welches Dokument du möchtest. Unter Konu gehört eine knappe Bezeichnung. Schreibe arz ederim als zwei Wörter.
Probiere es selbst
Ergänze den Betreff: Antrag auf eine Teilnahmebescheinigung. Setze talep in die passende Form der Nominalverbindung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
talebi
talebi: In katılım belgesi talebi verbindet das letzte Nomen den Antrag mit der Bescheinigung. Vor der vokalischen Endung wird das p in talep zu b. Der Betreff bleibt eine Nominalgruppe.
Ergänze den Antrag mit der passenden Form von düzenlenme: Ich beantrage die Ausstellung meiner Teilnahmebescheinigung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
düzenlenmesini
düzenlenmesini: Die Bescheinigung soll ausgestellt werden, daher steht die Handlung im Passiv. In belgemin düzenlenmesini ist das Verbalnomen mit der Bescheinigung verknüpft und als Objekt von talep ediyorum markiert.
Ergänze die Schlussformel mit arz etmek in der ersten Person Singular des Aorists.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
arz ederim
arz ederim: Die schreibende Person trägt den Antrag im eigenen Namen vor. Die erste Person ergänzt Gereğini zur üblichen Schlussformel; arz und ederim bleiben getrennt.
Schreibe die Überschrift für das beigefügte Dokument: Kopie der Kursanmeldebescheinigung.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Ek
Ek: Hier wird die beigefügte Kopie aufgeführt. Sie begleitet die Eingabe und ist nicht die Teilnahmebescheinigung, deren Ausstellung beantragt wird.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze den Betreff: Antrag auf eine Teilnahmebescheinigung. Setze talep in die passende Form der Nominalverbindung.
Ergänze den Antrag mit der passenden Form von düzenlenme: Ich beantrage die Ausstellung meiner Teilnahmebescheinigung.
Ergänze die Schlussformel mit arz etmek in der ersten Person Singular des Aorists.
Schreibe die Überschrift für das beigefügte Dokument: Kopie der Kursanmeldebescheinigung.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Verfasse eine fiktive Eingabe von 80–100 Wörtern für eine Teilnahmebescheinigung. Erfinde Dienststelle und persönliche Angaben, nenne eine Anlage und markiere das Unterschriftsfeld. Unterstreiche die gewünschte Handlung und gleiche sie mit dem Betreff ab.