Una dilekçe è un’istanza scritta formale rivolta a un ufficio. Qui chiedi a un centro didattico immaginario un attestato di partecipazione a un corso. Il modello insegna lingua e struttura, senza essere un modulo per una procedura specifica. I campi tra parentesi quadre accolgono dati inventati in classe.
Il principio
Distingui l’oggetto dalla frase che esprime la richiesta: Konu: Katılım belgesi talebi indica il tema, mentre Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum precisa l’azione richiesta. Nel modello metti prima il destinatario, poi l’oggetto, una breve spiegazione, la richiesta e Gereğini arz ederim (chiedo cortesemente di provvedere). Aggiungi data, nome completo, spazio per la firma e indirizzo; elenca il documento allegato sotto Ek. La chiusura rinvia a una richiesta già esplicita.
| Parte del modello | Formulazione turca |
|---|---|
| Makam adı | ÖRNEK EĞİTİM MERKEZİ MÜDÜRLÜĞÜNE |
| Konu | Katılım belgesi talebi |
| Talep | Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum. |
| Kapanış | Gereğini arz ederim. |
| Tarih / Ad soyad / İmza / Adres | 05.11.2026 / [kurmaca ad soyad] / [imza alanı] / [kurmaca adres] |
| Ek | Kurs kayıt belgesinin kopyası |
Leggi il testo
ÖRNEK EĞİTİM MERKEZİ MÜDÜRLÜĞÜNE
Konu: Katılım belgesi talebi
Kurumunuzdaki resim kursunu geçen ay tamamladım. Katılım belgesine iş başvurum için ihtiyacım var. Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum. Kayıt belgemin bir kopyasını dilekçeme ekliyorum.
Gereğini arz ederim.
Tarih: 05.11.2026 Ad soyad: [kurmaca ad soyad] İmza: [imza alanı] Adres: [kurmaca adres]
Ek: Kurs kayıt belgesinin kopyası
Esempi
- Kurumunuzdaki resim kursunu geçen ay tamamladım.Ho concluso il corso di pittura presso il vostro istituto il mese scorso.
- Katılım belgesine iş başvurum için ihtiyacım var.Mi serve un attestato di partecipazione per la mia candidatura a un impiego.
- Kayıt belgemin bir kopyasını dilekçeme ekliyorum.Allego alla mia istanza una copia del mio documento di iscrizione.
- Konu: Katılım belgesi talebi.Oggetto: Richiesta di attestato di partecipazione.
- Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum.Richiedo il rilascio del mio attestato di partecipazione.
- Gereğini arz ederim.Chiedo cortesemente di provvedere.
- Ek: Kurs kayıt belgesinin kopyası.Allegato: Copia del documento di iscrizione al corso.
- Örnek Eğitim Merkezi MüdürlüğüneAlla Direzione del Centro didattico Esempio
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Una formula cortese non sostituisce la richiesta. Se il testo dice solo che hai concluso un corso, Gereğini arz ederim non chiarisce quale documento desideri. Dopo Konu serve un titolo breve, non tutta la vicenda. Scrivi arz ederim come due parole distinte.
Prova tu
Completa l’oggetto: richiesta di attestato di partecipazione. Usa talep nel gruppo nominale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
talebi
talebi: in katılım belgesi talebi, l’ultimo nome collega la richiesta all’attestato. Davanti alla desinenza vocalica, la p di talep diventa b. L’oggetto rimane un gruppo nominale.
Completa la richiesta con la forma corretta di düzenlenme: richiedo il rilascio del mio attestato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düzenlenmesini
düzenlenmesini: l’attestato deve essere rilasciato, quindi l’azione è al passivo. In belgemin düzenlenmesini, il nome d’azione è collegato all’attestato e marcato come oggetto di talep ediyorum.
Completa la formula finale con arz etmek alla prima persona singolare dell’aoristo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
arz ederim
arz ederim: chi scrive presenta la richiesta a proprio nome, alla prima persona singolare. L’espressione completa Gereğini nella formula finale; arz ed ederim restano separati.
Scrivi il titolo per il documento allegato: copia del documento di iscrizione al corso.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ek
Ek: questo titolo introduce la copia allegata. È il documento che accompagna l’istanza, non l’attestato di cui si richiede il rilascio.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa l’oggetto: richiesta di attestato di partecipazione. Usa talep nel gruppo nominale.
Completa la richiesta con la forma corretta di düzenlenme: richiedo il rilascio del mio attestato.
Completa la formula finale con arz etmek alla prima persona singolare dell’aoristo.
Scrivi il titolo per il documento allegato: copia del documento di iscrizione al corso.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un’istanza immaginaria di 80–100 parole per ottenere un attestato di partecipazione. Inventa ufficio e dati personali, indica un allegato e lo spazio per la firma. Sottolinea l’azione richiesta e verifica che l’oggetto nomini lo stesso documento.