土耳其语正式申请：写清请求与结语

理解要点

主题栏与请求句承担不同任务：Konu: Katılım belgesi talebi 点明事由，Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum 则说清希望对方办理什么。本范文依次写受文单位、主题、简要背景、请求和 Gereğini arz ederim（敬请办理相关事宜）。另列日期、全名、签名位置和地址；附上的文件列在 Ek 下。结语承接前文已经明确表达的请求。

阅读文本

例句

• Kurumunuzdaki resim kursunu geçen ay tamamladım.我上个月完成了贵机构的绘画课程。
• Katılım belgesine iş başvurum için ihtiyacım var.我需要一份参与证明，用于求职申请。
• Kayıt belgemin bir kopyasını dilekçeme ekliyorum.我将报名文件的副本附在申请书中。
• Konu: Katılım belgesi talebi.事由：申请课程参与证明。
• Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum.我申请开具本人的课程参与证明。
• Gereğini arz ederim.敬请办理相关事宜。
• Ek: Kurs kayıt belgesinin kopyası.附件：课程报名文件副本。
• Örnek Eğitim Merkezi Müdürlüğüne致示例教育中心管理处

注意事项

礼貌的结语不能代替具体请求。如果正文只写自己已完成课程，Gereğini arz ederim 并不能说明需要哪一种证明。Konu 后应是简短的主题名称，而不是全部经过。Arz ederim 要分写成两个词。

自己试一试

1. 补全主题栏：申请课程参与证明。将 talep 变为名词组合中所需的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   talebi

   talebi：在 katılım belgesi talebi 中，最后一个名词说明这是关于参与证明的申请。Talep 接以元音开头的词尾时，末尾的 p 变成 b；整个主题仍是名词短语。

2. 用 düzenlenme 的适当形式补全请求句：我申请开具本人的参与证明。

   显示答案或示范答案与解析

   düzenlenmesini

   düzenlenmesini：证明是被开具的，因此用被动态。在 belgemin düzenlenmesini 中，动作名词与“我的证明”构成所属关系，并带有作为 talep ediyorum 宾语的标记。

3. 用 arz etmek 的第一人称单数宽时形式补全常见结语。

   显示答案或示范答案与解析

   arz ederim

   arz ederim：写信人以自己的名义提出申请，因此用第一人称单数。这一表达接在 Gereğini 后构成常见结语；arz 与 ederim 保持分写。

4. 写出引出附件的栏目名称：课程报名文件副本。

   显示答案或示范答案与解析

   Ek

   Ek：这个标题引出随申请附上的副本。它是申请的附件，与正在申请开具的课程参与证明不同。

今天就用起来

写一份80至100词的虚构申请，请求开具课程参与证明。机构和个人资料均使用虚构信息，列出一份附件并标明签名位置。在所请求的动作下画线，再检查主题栏是否指向同一份文件。