Dilekçe طلب مكتوب رسمي موجّه إلى جهة إدارية. ستتدرّب هنا على طلب شهادة مشاركة من مركز تعليمي خيالي. يعلّم النموذج اللغة وتنظيم النص، وليس استمارة لإجراء بعينه. والخانات بين المعقوفين مخصّصة لبيانات خيالية في الصف.

الفكرة الأساسية

افصل عنوان الموضوع عن جملة الطلب: Konu: Katılım belgesi talebi يسمّي الموضوع، بينما Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum يحدّد الإجراء المطلوب. في هذا النموذج ابدأ باسم الجهة، ثم الموضوع والشرح الموجز والطلب وعبارة Gereğini arz ederim، أي أرجو اتخاذ اللازم. أدرج التاريخ والاسم الكامل وموضع التوقيع والعنوان، واذكر الوثيقة المرفقة تحت Ek. تعود الخاتمة إلى طلب سبق توضيحه.

تراكيب للمقارنة
جزء النموذجالصياغة التركية
Makam adıÖRNEK EĞİTİM MERKEZİ MÜDÜRLÜĞÜNE
KonuKatılım belgesi talebi
TalepKatılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum.
KapanışGereğini arz ederim.
Tarih / Ad soyad / İmza / Adres05.11.2026 / [kurmaca ad soyad] / [imza alanı] / [kurmaca adres]
EkKurs kayıt belgesinin kopyası

اقرأ النص

ÖRNEK EĞİTİM MERKEZİ MÜDÜRLÜĞÜNE

Konu: Katılım belgesi talebi

Kurumunuzdaki resim kursunu geçen ay tamamladım. Katılım belgesine iş başvurum için ihtiyacım var. Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum. Kayıt belgemin bir kopyasını dilekçeme ekliyorum.

Gereğini arz ederim.

Tarih: 05.11.2026 Ad soyad: [kurmaca ad soyad] İmza: [imza alanı] Adres: [kurmaca adres]

Ek: Kurs kayıt belgesinin kopyası

أمثلة

  • Kurumunuzdaki resim kursunu geçen ay tamamladım.أتممت دورة الرسم في مؤسستكم الشهر الماضي.
  • Katılım belgesine iş başvurum için ihtiyacım var.أحتاج إلى شهادة مشاركة من أجل طلبي للتوظيف.
  • Kayıt belgemin bir kopyasını dilekçeme ekliyorum.أرفق بطلبي نسخة من وثيقة تسجيلي.
  • Konu: Katılım belgesi talebi.الموضوع: طلب شهادة مشاركة.
  • Katılım belgemin düzenlenmesini talep ediyorum.أطلب إصدار شهادة مشاركتي.
  • Gereğini arz ederim.أرجو اتخاذ اللازم.
  • Ek: Kurs kayıt belgesinin kopyası.المرفق: نسخة من وثيقة التسجيل في الدورة.
  • Örnek Eğitim Merkezi Müdürlüğüneإلى إدارة مركز المثال التعليمي

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعوّض الخاتمة المهذبة غياب الطلب. إذا اكتفى النص بذكر إتمام الدورة، فلن توضّح Gereğini arz ederim أي وثيقة تريد. وبعد Konu يأتي عنوان موجز لا القصة كاملة. وتُكتب arz ederim في كلمتين منفصلتين.

جرّب بنفسك

  1. أكمل عنوان الموضوع: طلب شهادة مشاركة. استخدم talep بالصيغة المناسبة في التركيب الاسمي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    talebi

    talebi: في katılım belgesi talebi يربط الاسم الأخير الطلب بالشهادة. وعند إضافة النهاية التي تبدأ بصائت تتحوّل p في talep إلى b. ويظل عنوان الموضوع تركيبًا اسميًا.

  2. أكمل الطلب بالصيغة المناسبة من düzenlenme: أطلب إصدار شهادة مشاركتي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    düzenlenmesini

    düzenlenmesini: الشهادة هي التي ستُصدر، لذلك يأتي الفعل بصيغة المبني للمجهول. وفي belgemin düzenlenmesini يرتبط الاسم الدال على الحدث بالشهادة ويأخذ علامة المفعول به مع talep ediyorum.

  3. أكمل الخاتمة باستخدام arz etmek بصيغة المتكلم المفرد في الزمن الواسع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    arz ederim

    arz ederim: يقدّم الكاتب الطلب باسمه، لذا تُستخدم صيغة المتكلم المفرد. وهي تتمّم Gereğini في الخاتمة المألوفة، مع بقاء arz وederim كلمتين منفصلتين.

  4. اكتب عنوان القسم الخاص بالوثيقة المرفقة: نسخة من وثيقة التسجيل في الدورة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ek

    Ek: يقدّم هذا العنوان النسخة المرفقة. وهي وثيقة تصاحب الطلب، وليست شهادة المشاركة التي يطلب الكاتب إصدارها.

استخدمه اليوم

اكتب طلبًا خياليًا من ٨٠ إلى ١٠٠ كلمة للحصول على شهادة مشاركة. اختر جهة وبيانات شخصية خيالية، واذكر مرفقًا واحدًا وحدّد موضع التوقيع. ضع خطًا تحت الإجراء المطلوب وتحقّق من أن عنوان الموضوع يشير إلى الوثيقة نفسها.