Enciende luces y aparatos con anmachen y einschalten y descubre cómo otros objetos cambian el significado de estos verbos.

das Licht
das Gerät
das Radio
der Computer
der Salat
das Öl

La idea

Con luces y aparatos suelen coincidir. Anmachen es coloquial; einschalten es neutro y común en instrucciones. Ambos son separables: mach an, schalte ein; angemacht, eingeschaltet.

Estructuras para comparar
Estructura / formaEjemplo alemán
Licht / Gerätedas Licht anmachen / einschalten
trennbare Hauptsatzformenich mache an / ich schalte ein
Perfekthat angemacht / hat eingeschaltet
anmachen / einschalten + Objektden Salat anmachen / einen Anwalt einschalten

Practica la gramática necesaria antes de cambiar personas o tiempos en los ejemplos: Verbos separables alemanes: prefijos y orden

Lee la construcción completa

En casa es natural Mach bitte das Licht an. Un manual puede decir Schalten Sie das Gerät ein, con el verbo neutro. Los prefijos van al final, pero con müssen el infinitivo queda entero: Du musst das Gerät einschalten. Otros objetos tienen otros sentidos: Salat anmachen es aliñar una ensalada.

Ejemplos

  • Mach bitte das Licht an.Enciende la luz, por favor.
  • Schalten Sie das Gerät ein.Encienda el aparato.
  • Ich habe das Radio angemacht.He encendido la radio.
  • Du musst zuerst den Computer einschalten.Primero tienes que encender el ordenador.
  • Wir machen den Salat mit Öl und Essig an.Aliñamos la ensalada con aceite y vinagre.
  • Die Firma hat einen Anwalt eingeschaltet.La empresa ha recurrido a un abogado.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El objeto importa: jemanden anmachen puede ser ligar o provocar; die Polizei einschalten es involucrar a la policía.

Pruébalo

  1. Mach bitte das Licht ___. (anmachen)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    an

    an — El prefijo separable va al final de esta oración principal.

  2. Die Firma schaltet einen Anwalt ein. Was tut sie? (Hilfe holen / ein Gerät starten)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Hilfe holen

    Hilfe holen — Con un abogado como objeto, einschalten significa recurrir a su ayuda profesional.

  3. Ich habe den Computer ___. (einschalten)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    eingeschaltet

    eingeschaltet — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

  4. Du musst das Licht ___. (anmachen, Infinitiv)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    anmachen

    anmachen — Después del modal, el infinitivo queda entero al final.

Úsalo hoy

Escribe dos frases relacionadas sobre tu situación usando estas estructuras: Ich mache ... an. / Ich habe ... eingeschaltet.