Ligue luzes e aparelhos com anmachen e einschalten e descubra como outros objetos mudam o significado desses verbos.

das Licht
das Gerät
das Radio
der Computer
der Salat
das Öl

A ideia

Com luzes e aparelhos eles costumam coincidir. Anmachen é coloquial; einschalten é neutro e comum em instruções. Ambos são separáveis: mach an, schalte ein; angemacht, eingeschaltet.

Estruturas para comparar
Estrutura / formaExemplo em alemão
Licht / Gerätedas Licht anmachen / einschalten
trennbare Hauptsatzformenich mache an / ich schalte ein
Perfekthat angemacht / hat eingeschaltet
anmachen / einschalten + Objektden Salat anmachen / einen Anwalt einschalten

Pratique a gramática necessária antes de mudar pessoas ou tempos nos exemplos: Verbos separáveis alemães: prefixos e ordem

Leia a construção inteira

Em casa é natural Mach bitte das Licht an. Um manual pode dizer Schalten Sie das Gerät ein, com o verbo neutro. Os prefixos vão ao final, mas com müssen o infinitivo fica inteiro: Du musst das Gerät einschalten. Outros objetos têm outros sentidos: Salat anmachen é temperar uma salada.

Exemplos

  • Mach bitte das Licht an.Acenda a luz, por favor.
  • Schalten Sie das Gerät ein.Ligue o aparelho.
  • Ich habe das Radio angemacht.Liguei o rádio.
  • Du musst zuerst den Computer einschalten.Você precisa ligar o computador primeiro.
  • Wir machen den Salat mit Öl und Essig an.Temperamos a salada com azeite e vinagre.
  • Die Firma hat einen Anwalt eingeschaltet.A empresa envolveu um advogado.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O objeto importa: jemanden anmachen pode ser paquerar ou provocar; die Polizei einschalten é envolver a polícia.

Experimente

  1. Mach bitte das Licht ___. (anmachen)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    an

    an — O prefixo separável fica no final dessa oração principal.

  2. Die Firma schaltet einen Anwalt ein. Was tut sie? (Hilfe holen / ein Gerät starten)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Hilfe holen

    Hilfe holen — Com um advogado como objeto, einschalten significa recorrer à sua ajuda profissional.

  3. Ich habe den Computer ___. (einschalten)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    eingeschaltet

    eingeschaltet — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

  4. Du musst das Licht ___. (anmachen, Infinitiv)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    anmachen

    anmachen — Depois do modal, o infinitivo fica inteiro no final.

Use hoje

Escreva duas frases relacionadas sobre sua situação usando estas estruturas: Ich mache ... an. / Ich habe ... eingeschaltet.